Переклад тексту пісні Mi Vecina - Ivy Queen

Mi Vecina (оригінал)

3 millions ways to die
Choose one
Mi vecina es una envidiosa
todo lo que ella ve lo copia
le voy a dar unos chelitos
para que se compre una personalidad
Ellas…
Ellas y sus amigas son como las hienas
que atacan en grupo y no atacan ninguna
sólita, dime chulita porque se pican
Y eso que dicen, no soy bonita
pero saben que yo soy la favorita
que su esposo y su novio me solicitan
por te agitan, por que se agitan
Llenas de odio
y que aplaudan las hienas que ya voy llegando
llenas de odio
y que aplaudan las hienas que ya voy llegando
rapppp!
Mi vecina es una envidiosa
todo lo que ella ve lo copia
le voy a dar unos chelitos
para que se compre una personalidad
Con cara de mosca muerta y que no rompe ningún plato
como nada me saluda, yo te vi desde hace rato
a ti te duele que no soy la del momento, ni soy la más popular
soy la más grande de los tiempos
Vuelo como mariposa, pero pico como abeja
quiero que canten a coro las que son de mi colmena
que Dios me libre del mal, que me libre de la envidia
yo les doy para criticar
Y que aplaudan las hienas
que ya voy llegando
(llenas de odio)
y que aplaudan las hienas
que ya voy llegando
Mi vecina es una envidiosa
todo lo que ella ve lo copia
le voy a dar unos chelitos
para que se compre una personalidad
Llenas de odio
y que aplaudan las hienas que ya voy llegando
llenas de odio
y que aplaudan las hienas que ya voy llegando
Jorgie Mulliano
Mi vecina es una envidiosa
todo lo que ella ve lo copia
le voy a dar unos chelitos
para que se compre una personalidad

Mi Vecina (переклад)

3 мільйони способів померти
Виберіть щось одне
Мій сусід ненависник
все, що вона бачить, вона копіює
Я дам тобі челіто
щоб особистість була куплена
Вони…
Вони та їхні друзі, як гієни
що нападають у групі і не нападають ні на кого
наодинці, скажи мені чуліта бо вони сверблять
А що кажуть, я не гарна
але вони знають, що я фаворит
що її чоловік та її хлопець просять мене
чому вони трясуть вас, чому вони трясуть вас
повний ненависті
і нехай гієни аплодують, що я вже прибув
повний ненависті
і нехай гієни аплодують, що я вже прибув
рапп!
Мій сусід ненависник
все, що вона бачить, вона копіює
Я дам тобі челіто
щоб особистість була куплена
З обличчям дохла муха і що не ламає жодної тарілки
як ніщо мене не вітає, я бачила тебе ненадовго
Вам боляче, що я не з тих, хто зараз, і не найпопулярніший
Я найкращий із часів
Я літаю, як метелик, а дзьоб, як бджола
Я хочу, щоб ті, хто з мого вулика, співали хором
нехай мене Бог позбавить від зла, нехай позбавить мене Бог від заздрості
Даю їх критикувати
І хай гієни плескають у долоні
Я вже приїжджаю
(повний ненависті)
і нехай гієни плескають у долоні
Я вже приїжджаю
Мій сусід ненависник
все, що вона бачить, вона копіює
Я дам тобі челіто
щоб особистість була куплена
повний ненависті
і нехай гієни аплодують, що я вже прибув
повний ненависті
і нехай гієни аплодують, що я вже прибув
Джордж Мулліано
Мій сусід ненависник
все, що вона бачить, вона копіює
Я дам тобі челіто
щоб особистість була куплена