Переклад тексту пісні Mi Barrio - Ivy Queen

Mi Barrio (оригінал)

Yah, dedicado pa mi barrio
Mi gente, que tanto kiero
La gente que lleva a Ivy Queen de corazón
En la calle me criaron
De ahi salí yo pa rankiarme
Pero en el barrio se sabe
Lo dificil que es pa callarse
El humo que arrebata
El carro de los gangsters
El anciano que espera
Que es su turno para marcharse
El político llegó
De iluciones los llenó
Se jodio, una vez que gane
De mi barrio se olvidó
De que me vale un voto
Si nadie ayuda ami viejita
A darle
Lo que necesita
La señorita que estudia
Para un futuro seguro
Con intenciones de darle
Algo A los suyos
Y yo, vivo orgullosa
Del barrio en que salí
Yo soy un fiel ejemplo
Y la calle vive en mi
Camina
Que están velando
Los velorios en la esquina
Mi vida
Es la del barrio, calle
Y party e marquesina (x 2)
Aun recuerdo las parcelas
Un soldado bueno ha caído
El barrio lo está llorando
Por que siempre fue querido
Se fué quien repartia el fuete
Prendam los velones
Pa que el alma del tipo
Se me aquiete
Doña fina con sus rolos puestos
El corillo, en los topos envueltos
Loco andan sueltos
Hoy se llevaron
Otro mas por chota
Le dieron lo que le toca
Y le partieron su bocota
La panadería, esta encendía
Pasa el carro tintiau de la policïa
Y Elía, gritaba agua
Que se está quemando
Las doña en las ventanas
Ya se iban asomando
Y yo, vivo orgullosa
Del barrio en que salí
Yo soy un fiel ejemplo
Y la calle vive en mi
Camina
Que están velando
Los velorios en la esquina
Mi vida
Es la del barrio, calle
Y party e marquesina (x 2)
La lealtad del barrio
De la gente humilde
La risa del niño
El llanto del triste
Bienvenido
Todos Sean a la realidad
Donde el pobre lucha
Pa tener su pan
Y si ahora van
A juzgarme por que soy del getto
No me arrepiento
Yo vivo orgullosa
De mi barrio entero y kiero
Si un dia muero
Que Sepan la verdad
Yo vengo de la calle
Y eso no me va a cambiar
Camina
Que están velando
Los velorios en la esquina
Mi vida
Es la del barrio, calle
Y party e marquesina (x 2)
Party e marquesina
La calle, el barrio
La gente humilde del getto
Los que yo kiero
Los que yo llevo de corazón
Hey, dile Omar, que eso es verdad
Ah, ye, Añasco

(переклад)

Так, присвячений моєму району
Мої люди, яких я так люблю
Люди, у серцях яких Ivy Queen
На вулиці мене виховували
Ось де я вийшов на ранг
Але в околицях це відомо
Як важко замовкнути
Дим, що хапає
Гангстерська машина
Старий, який чекає
Ваша черга йти
Приїхав політик
Він наповнював їх ілюзіями
Він зіпсувався, коли виграє
Він забув про моє околиці
Чого вартий голос?
Якщо ніхто не допоможе моїй старенькій
давати
що тобі потрібно
жінка, яка навчається
За безпечне майбутнє
З наміром дати
щось твоє
І я живу гордо
З мікрорайону, куди я виїхав
Я вірний приклад
І вулиця живе в мені
ходити
що вони дивляться?
Пробудження на розі
Моє життя
Це мікрорайон, вул
І вечірка, і шатер (x 2)
Я ще пам’ятаю сюжети
Хороший солдат упав
Околиці плаче
Чому його завжди любили?
Це був той, хто роздавав фуете
запалити свічки
Щоб душа хлопця
це мене заспокоює
Прекрасна жінка з роликами
Корильо, в загорнутих родимках
божевільні вони вільні
Сьогодні взяли
ще один для чоти
Вони дали йому те, що він отримав
І розбили йому рот
Пекарня, вона засвітилася
Проїжджає поліцейська машина Тінтіау
І Елія крикнула вода
що горить
Дами у вікнах
Вони вже з'являлися
І я живу гордо
З мікрорайону, куди я виїхав
Я вірний приклад
І вулиця живе в мені
ходити
що вони дивляться?
Пробудження на розі
Моє життя
Це мікрорайон, вул
І вечірка, і шатер (x 2)
сусідська лояльність
скромних людей
дитячий сміх
Крик сумного
Ласкаво просимо
Будьте справжніми
де б'ються бідні
Щоб мати свій хліб
А якщо зараз вони підуть
Судити мене, бо я з гетто
не шкодую
Я живу гордо
З усього мого околиці і я хочу
Якщо одного дня я помру
нехай знають правду
Я приходжу з вул
І це мене не змінить
ходити
що вони дивляться?
Пробудження на розі
Моє життя
Це мікрорайон, вул
І вечірка, і шатер (x 2)
Партія і шатер
Вулиця, мікрорайон
Скромні люди гетто
ті, які я люблю
Ті, які я беру від серця
Гей, скажи Омару, це правда
О так, Аньяско