Переклад тексту пісні I Do - Ivy Queen

I Do (оригінал)

Baby boy you never know
When you left my heart was gone
And I know I give my own to you
Baby boy it’s hard to show
See your pictures on my wall
And I feel like dying slow by you
Baby, baby please take time
To say good bye and I know that pride
Is bigger on your side
Can’t eat, can’t sleep, can’t feel
Can’t breathe no more, no more
Just remember the day we meet
You took my breath away
So fine, so slowly
No, I don’t want to left this feeling go
So this is my song
(CORO)
So «ladies», if you know better
Si el hombre te quiere
Dejalo que volvera
«My fellows» si tu la quieres
Nada te detiene
Sal corriendo y buscala (2x)
I feel sorry that you make me cry
I don’t lie, love is blind
Pero es tan lindo junto a ti
Es que puedo seguir
Es que puedo vivir
Las memorias de tu adios
No las borro, no las toco
Y lo sabremos tu y yo corazon
Listen to my song, mi amor
Dicen que los hombres no deben llorar
Y no deben mostrar sensibilidad
Pero nosotras las mujeres
Cuando amamos somos fieles…
(CORO)
So «ladies», if you know better
Si el hombre te quiere
Dejalo que volvera
«My fellows» si tu la quieres
Nada te detiene
Sal corriendo y buscala …
Yeah, yeah, yeah
Yes I do mi amor, I LOVE YOU, Yes I do

I Do (переклад)

Хлопчик, якого ти ніколи не знаєш
Коли ти пішов, моє серце зникло
І я знаю, що віддаю тобі своє
Хлопчику, це важко показати
Дивіться свої фотографії на мій стіні
І мені хочеться повільно вмирати з тобою
Дитинко, дитино, будь ласка, знайдіть час
Попрощатися, і я знаю цю гордість
Більше на вашому боці
Не можу їсти, не можу спати, не відчуваю
Не можу дихати більше, не більше
Просто згадайте день нашої зустрічі
Ти перехопив у мене подих
Так добре, так повільно
Ні, я не хочу залишити це відчуття
Тож це моя пісня
(CORO)
Тож «пані», якщо ви знаєте краще
Si el hombre te quiere
Dejalo que volvera
«Мої товариші» si tu la quieres
Nada te detiene
Sal corriendo y buscala (2x)
Мені шкода, що ти змушуєш мене плакати
Я не брешу, любов сліпа
Pero es tan lindo junto a ti
Es que puedo seguir
Es que puedo vivir
Las memorias de tu adios
No las borro, no las toco
Y lo sabremos tu y yo corazon
Послухай мою пісню, mi amor
Dicen que los hombres no deben llorar
Y no deben mostrar sensibilidad
Pero nosotras las mujeres
Cuando amamos somos fieles…
(CORO)
Тож «пані», якщо ви знаєте краще
Si el hombre te quiere
Dejalo que volvera
«Мої товариші» si tu la quieres
Nada te detiene
Sal corriendo y buscala…
Так, так, так
Так, я до люблю, я ЛЮБЛЮ ТЕБЕ, так, я люблю