Переклад тексту пісні Cosas de la Vida - Ivy Queen, Frank Reyes

Cosas de la Vida (оригінал)

Y ya yo no veo
El hombre aquel
Aquel vivimos
Ya ni recuerdas
Ni los momentos
Lo que vivimos
Donde se fue
Dime amor si es que ella pudo mas que yo
Si te fui fiel corazon
Es que ella pudo mas que yo
Son las cosas de la vida
No me pidas una explicacion
Comensemos…
Nuestro amor esta primero
Y sabes que es tuyo mi corazon
Por el bien de los dos
Luchemos por nuestro amor
Contra la tentasion
Amandonos
Te pido perdon
Rescatemos nuestra historia de amor
Amoor amoor
Me marchitas y me irritas
Devuelveme la vida
(Te pido perdon)
Tu y yo nos juramos
Que algun dia nadie esto romperia
Amoor amoor
Dime que no pudo mas que yo
(Tu eres mi reina mi amor)
Amoor amoor
Dime que ella no es mejor que yo
(Soy yo tu principe)
(Frank reyes)
Tu eres la mujer
De mi vida
La que yo quiero
Pero le asemos tanto da~o al amor
Y descuidamos los detalles mas peque~os
No… que el dolor
Se acomode hay en tu corazon
Lo enfrentare
Con valor
Dime cual asido nuestro error
El trabajo la casa
Las deudas que pasan
Que no… mi rey mi corazon
No me sonries como antes
Se muy bien quien es tu amante
Dimelo no te acobardes porfavor
No seas tonto no te dejes
Si lo nuestro es mas grande
Y si yo agarro a tu amante no respondo
Ya te veo tragando ondo
Se muy bien que es un trastorno
Pero en esto dejo al fondo corazon
Son las cosas de la vida
No me pidas una explicacion
Comensemos…
Nuestro amor esta primero
Y sabes que es tuyo mi corazon
Por el bien de los dos
Luchemos por nuestro amor
Contra la tentasion
Amandonos
Te pido perdon
Rescatemos nuestra historia de amor
Amoor amoor
Me marchitas y me irritas
Devuelveme la vida
(Te pido perdon)
Tu y yo nos juramos
Que algun dia nadie esto romperia
Amoor amoor
Dime que no pudo mas que yo
(Tu eres mi reina mi amor)
Amoor amoor
Dime que ella no es mejor que yo
(Tu eres y seras la unica mujer en mi vida)

(переклад)

І я більше не бачу
чоловік, що
що ми живемо
ти навіть не пам'ятаєш
ні моменти
чим ми живемо
Куди воно поділося
Скажи мені кохання, якби вона могла більше, ніж я
Якби я був вірний тобі, серце моє
Це те, що вона могла б більше, ніж я
Вони речі життя
не питай у мене пояснень
Давайте розпочнемо...
наша любов на першому місці
І ти знаєш, що моє серце твоє
На благо обох
Давайте боротися за наше кохання
проти спокуси
любить нас
Я прошу вибачення
Давайте врятуємо нашу історію кохання
Кохання, любов
Ти в'яне і дратуєш мене
повернути мене до життя
(Я прошу вибачення)
Ми з тобою поклялися
Щоб одного дня ніхто не зламав це
Кохання, любов
Скажи мені, що він не міг більше, ніж я
(Ти моя королева, моя любов)
Кохання, любов
скажи мені, що вона не краща за мене
(Я твій принц)
(Френки королі)
Ви жінка
Мого життя
той, який я хочу
Але ми так сильно зашкодили коханню
І ми нехтуємо найдрібнішими деталями
Ні... цей біль
Воно поміщається у вашому серці
Я зіткнуся з цим
З цінністю
Скажи мені, в чому наша помилка
він працює вдома
борги, які проходять
Ні... мій король моє серце
Не посміхайся мені, як раніше
Я добре знаю, хто твій коханий
Скажи мені, будь ласка, не будь боягузом
Не будь дурним, не дозволяй собі
Якщо наш більший
І якщо я схоплю твого коханця, я не відповідаю
Я вже бачу, як ти ковтаєш ондо
Я добре знаю, що це розлад
Але в цьому я залишаю своє серце на дні
Вони речі життя
не питай у мене пояснень
Давайте розпочнемо...
наша любов на першому місці
І ти знаєш, що моє серце твоє
На благо обох
Давайте боротися за наше кохання
проти спокуси
любить нас
Я прошу вибачення
Давайте врятуємо нашу історію кохання
Кохання, любов
Ти в'яне і дратуєш мене
повернути мене до життя
(Я прошу вибачення)
Ми з тобою поклялися
Щоб одного дня ніхто не зламав це
Кохання, любов
Скажи мені, що він не міг більше, ніж я
(Ти моя королева, моя любов)
Кохання, любов
скажи мені, що вона не краща за мене
(Ти є і будеш єдиною жінкою в моєму житті)