Переклад тексту пісні Que Hay de Tu Vida - Frank Reyes

Que Hay de Tu Vida (оригінал)

Me dices que no valgo nada
Que tu risa vale más que Dios
Y de donde sacas tu tanta locura
Dios te hizo
Mira lo que pienso yo
Que tú y tu visa
Valen menos que una hormiga para mi
Te ríes porque ya no puedo con mi cara de payaso
Y lloras di que porque me ofendes tanto
Yo no te entiendo
Pero soy tan tonto que hasta a veces pienso
Que me amas
Vendita soledad que voy hacer sin ella
Si se ha metido aquí en mi corazón ahora
Y me hace falta todo lo que dice
Todo lo que hace
Que hay de tu vida
Que no comprendo
Que no puedo sacarla del corazón
Que hay de tu vida
Que no comprendo
Me odias tanto
Y no puedes vivir sin mi
Que hay de tu vida
Que no comprendo
Que no puedo sacarla del corazón
Que hay de tu vida
Que no comprendo
Me odias tanto
Y no puedes vivir sin mi
Que hay de tu vida
Tu príncipe otra vez
Antes te hirieron el alma
Por eso aún no crees en el amor
Tu no comprendes que sin en el amor no hay nada
Yo no entiendo como tienes corazón
Si vez mi vida ya sin vida
Y ni así valgo para ti
Confundes a mi vida buena
Cuando lloras a mi lado
Y al día siguiente me ofendes tanto
Yo no te entiendo
Pero soy tan tonto que hasta a veces pienso
Que me amas
Vendita soledad que voy hacer sin ella
Si se ha metido aquí en mi corazón ahora
Y me hace falta todo lo que dice
Todo lo que hace
Que hay de tu vida
Que no comprendo
Que no puedo sacarla del corazón
Que hay de tu vida
Que no comprendo
Me odias tanto
Y no puedes vivir sin mi
Que hay de tu vida
Que no comprendo
Que no puedo sacarla del corazón
Que hay de tu vida
Que no comprendo
Me odias tanto
Y no puedes vivir sin mi
Que hay de tu vida

(переклад)

Ти кажеш мені, що я нічого не вартий
Що твій сміх дорожчий за Бога
І звідки у вас стільки божевілля
бог створив тебе
дивіться, що я думаю
Це ви і ваша віза
Вони для мене менші за мураху
Ти смієшся, бо я більше не можу зі своїм клоунським обличчям
А ти плачеш, скажи чому ти мене так ображаєш?
я не розумію вас
Але я такий дурний, що навіть іноді думаю
ти мене любиш
Благословенна самотність, що я буду робити без неї
Якщо це зараз потрапило в моє серце
І я сумую за всім, що він каже
все, що він робить
як щодо твого життя
я не розумію
Що я не можу викинути її з серця
як щодо твого життя
я не розумію
ти мене так ненавидиш
І ти не можеш жити без мене
як щодо твого життя
я не розумію
Що я не можу викинути її з серця
як щодо твого життя
я не розумію
ти мене так ненавидиш
І ти не можеш жити без мене
як щодо твого життя
знову твій принц
Перш ніж вони ранять твою душу
Тому ти досі не віриш у кохання
Ти не розумієш, що без любові немає нічого
Я не розумію, як у вас серце
Якщо ти побачиш моє життя вже неживим
А я тобі навіть того не вартий
Ви плутаєте моє добре життя
коли ти плачеш біля мене
А наступного дня ти мене так ображаєш
я не розумію вас
Але я такий дурний, що навіть іноді думаю
ти мене любиш
Благословенна самотність, що я буду робити без неї
Якщо це зараз потрапило в моє серце
І я сумую за всім, що він каже
все, що він робить
як щодо твого життя
я не розумію
Що я не можу викинути її з серця
як щодо твого життя
я не розумію
ти мене так ненавидиш
І ти не можеш жити без мене
як щодо твого життя
я не розумію
Що я не можу викинути її з серця
як щодо твого життя
я не розумію
ти мене так ненавидиш
І ти не можеш жити без мене
як щодо твого життя