Переклад тексту пісні Ya Te Olvide - Frank Reyes

Ya Te Olvide (оригінал)

Mirame aqui estoy
Todavía no he muerto
Aunque me dejaste como un perro mal herido
Tirado en el suelo
Hoy me levanté
Y aqui estoy de pie
Pero te agradezco cada lagrima que por ti un día derramé
Y que irónico no se ya ves
Que gracias a ti por mi dolor
Soy un hombre mas fuerte y alcancé
Superarlo
Porque ya te olvidé
Mi amor por ti ya esta muerto
Que te puedo decir
He aprendido de ti
Como tu te olvidaste de mi
Y de mi alma te arranqué
Y como tóxico lo fulminé
Y de que te valió
Tu orgullo y vanidad
Si mas alto que tu volé
Y gracias a Dios te olvidé
Todo el dolor ya se fue
(Tu principe otra vez)
Debiste decirme
Que ya no me amabas
Y ser manso en esta pena
Tu intención de destrozarme el alma
Hoy me levanté
Y aqui estoy de pie
Pero te agradezco cada lagrima que por ti un día derramé
Y que irónico no se ya ves
Que gracias a ti por mi dolor
Soy un hombre mas fuerte y alcancé
Superarlo
Porque ya te olvidé
Mi amor por ti ya esta muerto
Que te puedo decir
He aprendido de ti
Como tu te olvidaste de mi
Y de mi alma te arranqué
Y como tóxico lo fulminé
Y de que te valió
Tu orgullo y vanidad
Si mas alto que tu volé
Y gracias a Dios te olvidé
Todo el dolor ya se fue

(переклад)

Подивися на мене ось я
Я ще не помер
Хоча ти покинув мене, як важко пораненого пса
Кинули на підлогу
Сьогодні я прокидаюся
І ось я стою
Але я дякую тобі за кожну сльозу, яку одного дня пролила за тебе
А як іронічно, не знаю, бачите
Це дякую тобі за мій біль
Я сильніший чоловік і досяг
закінчуй з цим
Бо я вже тебе забув
моя любов до тебе вже мертва
Що я можу тобі сказати
Я навчився від вас
Як ти забув про мене?
І з душі я тебе вирвав
І як токсичний я вдарив його
І чого це було для вас варте?
Ваша гордість і марнославство
Якби я літав вище за тебе
І слава Богу, що я тебе забув
Весь біль зник
(Знову твій принц)
ти повинен був мені сказати
що ти мене більше не любив
І будь лагідним у цій скорботі
Твій намір знищити мою душу
Сьогодні я прокидаюся
І ось я стою
Але я дякую тобі за кожну сльозу, яку одного дня пролила за тебе
А як іронічно, не знаю, бачите
Це дякую тобі за мій біль
Я сильніший чоловік і досяг
закінчуй з цим
Бо я вже тебе забув
моя любов до тебе вже мертва
Що я можу тобі сказати
Я навчився від вас
Як ти забув про мене?
І з душі я тебе вирвав
І як токсичний я вдарив його
І чого це було для вас варте?
Ваша гордість і марнославство
Якби я літав вище за тебе
І слава Богу, що я тебе забув
Весь біль зник