Переклад тексту пісні Dónde - Ivy Queen

Dónde (оригінал)

Yo he sufrido por amor lo suficiente
Para tratar cicatrices
He creído q el amor es como un cuento
Que tiene un final feliz
Aun recuerdo cuando mi madre me dijo
Que el amor es pasajero
Y q hay hombres q son solo para un roce
Y no son para convivir
Y q me voy a hacer si mi alma por el
Cree en el amor, cree en la oportunidad
Yo quiero un gran amor
Yo quiero un gran amor
Donde están los hombres esos q no fallan
Esos q dispuestos siempre dan batalla
Que los platos rotos de un pasado cruel
Puedan enmendar y puedan reponer
Donde están los hombres los q no se burlan
Los q nos aprecian xq somos muchas
Que terminan solas tristes sollozando
Donde están los buenos
Sigo preguntando, dónde?
Dónde?
Dónde?, Dónde?
Yo he sufrido por amor lo suficiente
Para tratar cicatrices
He creído q el amor es como un cuento
Que tiene un final feliz
Aun recuerdo cuando mi madre me dijo
Que el amor es pasajero
Y q hay hombres q son solo para un roce
Y no son para convivir
Y q me voy a hacer si mi alma por el
Cree en el amor, cree en la oportunidad
Yo quiero un gran amor
Yo quiero un gran amor
Donde están los hombres esos q no fallan
Esos q dispuestos siempre dan batalla
Que los platos rotos de un pasado cruel
Puedan enmendar y puedan reponer
Donde están los hombres los q no se burlan
Los q nos aprecian xq somos muchas
Que terminan solas tristes sollozando
Donde están los buenos
Sigo preguntando, dónde?
Dónde?
Dónde?
Dónde?

Dónde (переклад)

Я досить страждав заради кохання
для лікування шрамів
Я вірив, що кохання схоже на історію
що має щасливий кінець
Я досі пам’ятаю, коли мені сказала мама
що любов тимчасова
А є чоловіки, які просто на дотик
І їм не жити
І що я буду робити, якщо моя душа за нього
Вірте в любов, вірте в можливості
Я хочу великого кохання
Я хочу великого кохання
Де ті чоловіки, які не піддаються
Ті, хто готовий, завжди дають бій
Що розбитий посуд жорстокого минулого
Вони можуть змінити, а можуть замінити
Де ті чоловіки, які не жартівливо
Ті, хто цінує нас, тому що нас багато
Що закінчиться одним сумним риданням
де хороші
Я постійно питаю, де?
куди?
Де де?
Я досить страждав заради кохання
для лікування шрамів
Я вірив, що кохання схоже на історію
що має щасливий кінець
Я досі пам’ятаю, коли мені сказала мама
що любов тимчасова
А є чоловіки, які просто на дотик
І їм не жити
І що я буду робити, якщо моя душа за нього
Вірте в любов, вірте в можливості
Я хочу великого кохання
Я хочу великого кохання
Де ті чоловіки, які не піддаються
Ті, хто готовий, завжди дають бій
Що розбитий посуд жорстокого минулого
Вони можуть змінити, а можуть замінити
Де ті чоловіки, які не жартівливо
Ті, хто цінує нас, тому що нас багато
Що закінчиться одним сумним риданням
де хороші
Я постійно питаю, де?
куди?
куди?
куди?