Переклад тексту пісні Dime Si Valió la Pena - Ivy Queen

Dime Si Valió la Pena (оригінал)

Ivy!
Queen!
Habían hablado del amor ya tantas veces,
Me comentaron que hay caricias a escondidas.
Yo que por ti sería capaz de darlo todo,
Si me tuviera que esconder lo pensaría.
Que me estas Proponiendo.
Que juguemos como niños,
confesándonos cariño,
para qué, si es a escondidas.
Para amar hay que ser fuerte,
ser valiente, así es la vida.
Mejor dejamos que el destino lo decida.
Dime si valió la pena, si yo no te merezco bien.
Para que quiero una condena,
Si por tu amor me tengo que esconder.
Vive tú en la oscuridad, que yo preferiré la luz,
No me gusta el anonimato, cada cual cargue su cruz.
(bis)
Eso es así
Que llego la vendetta
Venganza
¡Hey!
Dímelo.
Dime si valió la pena, si te merezco bien.
Que yo merezco un amor que me quiera,
No alguien que me oculte que me haga sufrir una condena.
Dime si valió la pena, si te merezco bien.
No soy juguete de nadie muñeca de trapo,
Háblame claro que de alto he visto caer los guapos.
Dime si valió la pena, si te merezco bien.
No te olvides que yo a ti te querido,
Pero de humillación y de esconderse de eso yo no vivo.
Dime si valió la pena, si te merezco bien.
Dime si vale la pena que yo sea tu nena,
No te vuelvas loco que tu espacio llega otro y lo llena.
Hey, no te vuelvas loco papá,
Que llego la reina Ivy Queen
Eso es así, paso a pasito.
Que yo no sé tanto misterio, pa que me dices yo te quiero
Con la palabra no se juega ¡no!
Con el sentimiento no se juega ¡no!
Hay no me aburras con el lleva y trae.
Yo soy astuta conmigo no inventes
Deja la cosa y dime lo que hay.
Sácame a flote desde la corriente
Que yo no sé tanto misterio, pa que me dices yo te quiero
Con la palabra no se juega ¡no!
Con el sentimiento no se juega ¡no!
Y no seas tímido, Dale dilo ahora,
Que llego la reina la mami que tu adora,
Tu quería salsa aguanta que ahora,
Que llego vendetta, venganza y ¡rrrraaa!
Eso es así, recojan, que llego la caballota (filtro)
Y a escondidas contigo ya no podré.
Vive en el anonimato, solito,
Si tu no me quiere lo dices yo no me complico.
Y a escondidas contigo ya no podré.
Que te valla bien, arrivederci, (a dios) que esto, Se acabó, se acabó y eso va
Filtro, ¡eh!, Aplausse.

Dime Si Valió la Pena (переклад)

Плющ!
Що в!
Вони стільки разів говорили про кохання,
Сказали, що є таємні ласки.
Я зміг би все віддати за тебе,
Якби мені довелося ховатися, я б подумав про це.
Що ти мені пропонуєш?
Щоб ми як діти грали,
зізнаючись кохана,
навіщо, якщо таємно.
Щоб любити треба бути сильним,
будь сміливим, таке життя.
Краще дозволимо долі вирішити.
Скажи мені, чи варте воно того, чи я вас не заслуговую.
Чому я хочу засудження?
Якщо заради твоєї любові мені доведеться ховатися.
Ти живеш у темряві, я віддаю перевагу світлу,
Я не люблю анонімність, кожен несе свій хрест.
(Біс)
Ось так воно і є
що настала помста
Помста
Гей!
Скажи мені.
Скажи мені, чи було воно того варте, чи я заслуговую на тебе.
Що я заслуговую на любов, яка любить мене,
Не той, хто приховує мене, хто змушує мене винести вирок.
Скажи мені, чи було воно того варте, чи я заслуговую на тебе.
Я не чиясь іграшкова ганчір'яна лялька,
Скажи мені ясно, що я бачив, як красень упав з висоти.
Скажи мені, чи було воно того варте, чи я заслуговую на тебе.
Не забувай, що я тебе любив,
Але від приниження і приховування від цього я не живу.
Скажи мені, чи було воно того варте, чи я заслуговую на тебе.
Скажи мені, чи варто мені бути твоєю дитиною
Не сходіть з розуму, що ваше простір приходить іншим і заповнює його.
Гей, тату, не божеволій,
Що прибула королева Плющ Королева
Ось так, крок за кроком.
Що я не знаю стільки загадки, навіщо казати мені, що я люблю тебе
Ви не граєте зі словом, ні!
Ви не граєте з почуттями, ні!
Немає нудьги з тим, щоб взяти і принести.
Я зі мною лукавий, не вигадуй
Кинь річ і скажи мені, що там.
Витягни мене з потоку
Що я не знаю стільки загадки, навіщо казати мені, що я люблю тебе
Ви не граєте зі словом, ні!
Ви не граєте з почуттями, ні!
І не соромся, Дейл скажи це зараз,
Щоб прийшла королева, мама, яку ти обожнюєш,
Ти хотів соус, тримай це зараз,
Ось і прийшла помста, помста і ррррааа!
Ось так, забирай, кінь приїхав (фільтр)
І таємно з тобою я більше не зможу.
Він живе анонімно, один,
Якщо ти мене не любиш, ти так кажеш, я не ускладнюю.
І таємно з тобою я більше не зможу.
Щастя вам, прибуті, (богу), що це, все закінчилося, все закінчилося і все
Фільтр, привіт! Оплески.