Переклад тексту пісні Dile - Ivy Queen

Dile (оригінал)

Letra subida por xicoregge
Quien te va a querer como yo te quiero
(Como yo te quiero) (como yo te quiero)
Quien te va adorar como yo te adoro
(Como yo te adoro) (Como yo te adoro).
Porque tu no le dices que nos queremos y que yo te toco
Y que de eso tu sabes que te vuelves loco
Y acercate suave pa tenerme a mi.
Quien te va a querer como yo te quiero
Quien te va adorar como yo te adoro
Andale dile y ponte hacerlo todo
Porque no estoy ready pa decirle al mio.
Que tu me quieres que yo soy tu nena
La que te da alegria en tu pena
Que no te importa llego la distancia
Vamo a curarnos juntos estas ancias.
Nos conocimos los dos bailando
Mientras la musica nos fue llevando
Y me pregunto que hasta cuando vamos a contarlo y nos Seguimo amando.
Porque no le dices que nos queremos (queremos)
Y que yo te toco (toco)
Y que de eso tu sabes que te vuelves loco
Y acercate suave pa tenerme a mi.
Que tu me quieres y que yo soy tu nena
Y que todas las noches te pasas pensando en mi No se si es un castigo o un gran problema
No importa el que diran si yo vivo pensando en ti.
Y dile que nos queremos (nos queremos)
Dile que te estoy amando (amando)
Dile que esto esta creciendo (creciendo)
Y que tu me estas buscando.
Entonces mira yo le dire
Que me perdone se que le falle
Miles de veces siempre lo busque
Y la pasion en el no la encontre.
Porque no le dices que nos queremos (nos queremos)
Y que yo te toco (te toco)
Y que de eso tu sabes que te vuelves loco (loco)
Y acercate suave pa tenerme a mi.
Quien te va a querer como yo te quiero
Quien te va adorar como yo te adoro
Anda dile y ponte hacerlo todo
Porque no estoy ready pa decirle al mio.
Que tu me quieres y que yo soy tu nena
Y que todas las noches te pasas pensando en mi No se si es un castigo o un gran problema
No importa el que diran si yo vivo pensando en ti.
Y dile que nos queremos (nos queremos)
Dile que te estoy amando (amando)
Dile que esto esta creciendo (creciendo)
Y que tu me estas buscando.
Entonces mira yo le dire
Que me perdone se que le falle
Miles de veces siempre lo busque
Y la pasion en el no la encontre.
Colombia (nos queremos)
Hey te toco (amando)
Hey hey loco (y acercate suave pa tenerme a mi)
La Diva
Nos queremos.
Hey te toco (amando)
Hey hey loco (y acercate suave pa tenerme a mi)
Hey hey.

(переклад)

Тексти, завантажені xicoregge
Хто буде любити тебе так, як я люблю тебе
(Як я тебе люблю) (Як я тебе люблю)
Хто буде тебе обожнювати, як я обожнюю тебе
(Як я тебе обожнюю) (Як я тебе обожнюю).
Тому що ти не кажеш йому, що ми любимо один одного і що я торкаюся до тебе
А що з того, що ти знаєш, що ти збожеволієш
І підійди ближче, щоб мати мене.
Хто буде любити тебе так, як я люблю тебе
Хто буде тебе обожнювати, як я обожнюю тебе
Давай скажи йому і зроби все
Тому що я не готовий сказати своєму.
Що ти мене любиш, що я твоя дитина
Той, що дає тобі радість у твоєму горі
Що тобі байдуже, відстань прийшла
Вилікуємо цю старість разом.
Ми обоє познайомилися на танцях
Поки нас везла музика
І мені цікаво, доки ми це розповімо, і ми все ще любимо один одного.
Чому б тобі не сказати йому, що ми любимо один одного (ми любимо один одного)
І що я торкаюся тебе (торкаю)
А що з того, що ти знаєш, що ти збожеволієш
І підійди ближче, щоб мати мене.
Що ти мене любиш і що я твоя дитина
І що кожну ніч, яку ти проводиш, думаючи про мене, я не знаю, чи це покарання, чи велика проблема
Не важливо, що вони говорять, якщо я живу, думаючи про тебе.
І скажи йому, що ми любимо один одного (ми любимо один одного)
Скажи йому, що я люблю тебе (кохаю)
Скажіть йому, що це росте (зростає)
І що ти мене шукаєш.
Тоді дивись, я йому скажу
Вибач мене, я знаю, що підвела тебе
Тисячі разів я завжди його шукав
І я не знайшов у ньому пристрасті.
Чому б тобі не сказати йому, що ми любимо один одного (ми любимо один одного)
І що я торкаюся тебе (я торкаюся тебе)
І що ти знаєш, що ти божеволієш (божевільний)
І підійди ближче, щоб мати мене.
Хто буде любити тебе так, як я люблю тебе
Хто буде тебе обожнювати, як я обожнюю тебе
Іди скажи йому і зроби все
Тому що я не готовий сказати своєму.
Що ти мене любиш і що я твоя дитина
І що кожну ніч, яку ти проводиш, думаючи про мене, я не знаю, чи це покарання, чи велика проблема
Не важливо, що вони говорять, якщо я живу, думаючи про тебе.
І скажи йому, що ми любимо один одного (ми любимо один одного)
Скажи йому, що я люблю тебе (кохаю)
Скажіть йому, що це росте (зростає)
І що ти мене шукаєш.
Тоді дивись, я йому скажу
Вибач мене, я знаю, що підвела тебе
Тисячі разів я завжди його шукав
І я не знайшов у ньому пристрасті.
Колумбія (ми любимо один одного)
Гей, я торкаюся тебе (люблю)
Гей, божевільний (і підійди ближче, щоб мати мене)
Примадонна
Ми любимо нас.
Гей, я торкаюся тебе (люблю)
Гей, божевільний (і підійди ближче, щоб мати мене)
гей, гей