Переклад тексту пісні Cuando No Me Tengas - Ivy Queen

Cuando No Me Tengas (оригінал)

Cuando no me tengas se que tu vas a llorar
Porque nadie en la vida como yo a ti te va amar
Te besare en la boca recogeras tu ropa
Y buscaras a otra y como yo se que no la vas a encontrar
Dicen los que te vieron
Que andabas cabizbajo
Que andabas sollozando
Mis caricias recordando
Oye lo que te digo
No jugaras conmigo
Este es tu castigo
Cuando escuches mi canción
De esto ya no queda nada
Se acabo lo que se daba
No te encuentro en mi mirada
No digas que no
Lo que se es que aquí se apaga
Mientras sigue así reclama
Y entre miles de pasiones
Se nos escapo el amor
Cuando no me tengas
Se que vas a llorar
Porque nadie en la vida como yo a ti te va amar
Te besare en la boca recogeras tu ropa
Y buscaras a otra y como yo se que no la vas a encontrar
No vas a encontrar
Alguien que de verdad te quiera
Si todo no es a tu manera
Como yo no habrá otra nena
Que te toque y sera
Se acabo se termino
Que fuiste tu o que fui yo
Que la magia se apago
Y a donde vamos las mujeres
Cuando no sana una herida
Cuando el tiempo es de partida
Cuando alguien no te quiere
A donde vamos las mujeres
Nos parte el corazón
Se marchan sin tener razón
Cuando nos dejan en una ilusión
A donde vamos
Cuando no me tengas se que tu vas a llorar
Porque nadie en la vida como yo a ti te va amar
Te besare en la boca recogeras tu ropa
Y buscaras a otra y como yo se que no la vas a encontrar

(переклад)

Коли у тебе немає мене, я знаю, що ти будеш плакати
Бо ніхто в житті не буде любити тебе так, як я
Я поцілую тебе в уста ти підбереш свій одяг
А ти будеш шукати іншу і, як я знаю, ти її не знайдеш
Кажуть ті, хто вас бачив
що ти був приголомшений
що ти ридав
мої ласки згадуючи
Послухай, що я тобі скажу
ти не будеш грати зі мною?
це твоє покарання
коли почуєш мою пісню
Від цього нічого не залишилося
Те, що дали, закінчилося
Я не можу знайти тебе в своїх очах
Не кажіть ні
Я знаю, що тут воно згасає
Поки він так продовжує, він стверджує
І серед тисячі пристрастей
Якби любов втекла від нас
коли ти мене не маєш
Я знаю, що ти будеш плакати
Бо ніхто в житті не буде любити тебе так, як я
Я поцілую тебе в уста ти підбереш свій одяг
А ти будеш шукати іншу і, як я знаю, ти її не знайдеш
Ви не знайдете
хтось, хто дійсно любить тебе
Якщо все не по-твоєму
Такої як я, іншої дівчини не буде
Щоб я доторкнувся до тебе, і це буде
все закінчилося, все закінчилося
Яким був ти чи що я
Щоб магія згасла
А куди нам, жінкам, йти?
Коли рана не загоюється
Коли починається час
Коли хтось тебе не любить
Куди ми, жінки, йдемо?
наші серця розриваються
Вони йдуть без причини
Коли вони залишають нас в ілюзії
Куди ми йдемо
Коли у тебе немає мене, я знаю, що ти будеш плакати
Бо ніхто в житті не буде любити тебе так, як я
Я поцілую тебе в уста ти підбереш свій одяг
А ти будеш шукати іншу і, як я знаю, ти її не знайдеш