Переклад тексту пісні Cuando Las Mujeres - Ivy Queen

Cuando Las Mujeres (оригінал)

Cuando las mujeres quieren a los hombres
Una minifalda y el cuerpo responde
Cuando las mujeres…
Lo q queremos es bailar
Mover un poco la cintura
Y esa es la química pa matar yeah!
Y volar, con voz peligrosa
Me suelto el pelo, me pinto la boca
Bien chulita yo penetro en tu mente
Y así sabrás bien claro lo q se siente
Lo q yo quiero es furia papi
Lo q tu ves no esta de gratis
Soy fogosa como ________
Los hombres me miran
Cuando entro en el party
Baby te lo advierto
No te pegues si no vas a bailar
Y si me provocas es un delito y tienes q pagar
Lo q quiero es furia, ahora eh!
Que esta noche es tuya
Asi q vamos a ver
No te me vayas corriendo
Dale, q estoy sintiendo
Se prende la music me vas entendiendo
Quieres candela!
______ q la reina te quema
Te sube la nota, te explota
Por eso es q a mi me dicen la caballota
Como yo no hay otra
No juegues, con mis controles
Yo pongo a bailar a todos las naciones
Sin pretensiones deja de roncar
Si tu te me pegas tienes q bailar
Me besas, me sobas pero no soy boba
A todos me los llevo pos mañas me sobran
Lo q quiero es furia, ahora eh!
Que esta noche es tuya
Así q vamos a ver (x2)
Cuando las mujeres quieren a los hombres
Una minifalda y el cuerpo responde
Cuando las mujeres…
Lo q queremos es bailar
Mover un poco la cintura
Y esa es la química pa matar yeah!
La química pa matar
La química pa matar
(y como yo no ha nacido otra como yo
Musa, yo soy la musa, mas flow!
Síguelo let´s go!)
Las mujeres moviendo la cintura
Moviendo todo el cuerpo
Causando calentura
Y los hombres si prenden la candela
Que apaguen ese fuego
Que apaguen q se queman
Hay q se queman
Que se queman
Que se queman
Que se queman (x2)
Que se queman!!!

(переклад)

Коли жінки люблять чоловіків
Міні-спідниця і тіло відповідає
Коли жінки...
Ми хочемо танцювати
Трохи посувайте талію
І це хімія, щоб вбити, так!
І летіти небезпечним голосом
Розпускаю волосся, фарбую рот
Ну чуліта я проникаю в твій розум
І так ви дуже чітко будете знати, що це таке
Те, що я хочу, це лють тато
Те, що ви бачите, не безкоштовно
Я вогнен, як ________
чоловіки дивляться на мене
Коли я вступаю на вечірку
Дитина, я попереджаю тебе
Не бийте один одного, якщо не збираєтеся танцювати
І якщо ти спровокуєш мене, це злочин, і ти повинен заплатити
Я хочу лють, а зараз!
що сьогоднішній вечір твій
Тож подивимось
не тікай ​​від мене
Давай, що я відчуваю?
Музика вмикається, ти мене розумієш
Хочеш свічку!
______ що королева спалює тебе
Ваша нота зростає, вона вас експлуатує
Тому мене називають конем
як я нема іншого
Не грай з моїм керуванням
Я змушую танцювати всі народи
Невибагливі перестаньте хропіти
Якщо ти мене вдариш, тобі доведеться танцювати
Ти цілуєш мене, ти мене розтираєш, але я не дурний
Я приймаю їх усі вранці, що залишився
Я хочу лють, а зараз!
що сьогоднішній вечір твій
Тож давайте подивимося (x2)
Коли жінки люблять чоловіків
Міні-спідниця і тіло відповідає
Коли жінки...
Ми хочемо танцювати
Трохи посувайте талію
І це хімія, щоб вбити, так!
Хімія, яку потрібно вбити
Хімія, яку потрібно вбити
(і, як я, не народився інший, як я
Муза, я муза, більше потоку!
Йдемо за ним!)
жінки переміщення талії
переміщення всього тіла
викликаючи лихоманку
А чоловіки, якщо запалять свічку
загасити той вогонь
що вони вимикають, що вони горять
Є такі, що горять
що вони горять
що вони горять
вони горять (x2)
Вони горять!!!