Переклад тексту пісні Corazón Anestesiado - Ivy Queen

Corazón Anestesiado (оригінал)

Mi corazón lo anesteciaron
Ya no quiere reir ni soñar
Ya no quiere sentir ni llorar
En lo que es el amor
Mi corazón lo anesteciaron
No quiere suspirar ni esperar
En su fondo no quiere albelgar
Alguien a quien amar
Miro en el espejo
Y ya no encuentro yo el reflejo
Ya no se quien soy
Mi corazón anda bien ciego
Yo maté a mi pobre corazón
Hoy me arrepiento
Y no tengo valor
La estoy pagando
Y pasando mi dolor
Anesteciaron
Un día mi corazón
Es como un mar sin agua
Un cielo sin estrellas
Una poesia sin rimas
Una guitarra sin cuerdas
Un ciego sin su vista
Un paisaje sin praderas
Una mujer sin venas
Porque un día abusaron de ella
Yo maté a mi pobre corazón
Hoy me arrepiento
Y no tengo valor
La estoy pagando
Y pasando mi dolor
Anesteciaron
Un día mi corazón
Anesteciaron
Un día mi corazón
Mi corazón

Corazón Anestesiado (переклад)

Моє серце знеболювало
Він більше не хоче сміятися чи мріяти
Він більше не хоче ні відчувати, ні плакати
У чому є любов
Моє серце знеболювало
Він не хоче ні зітхати, ні чекати
На своєму фоні він не хоче ховатися
Когось любити
Я дивлюсь у дзеркало
І я більше не знаходжу відображення
Я вже не знаю, хто я
моє серце дуже сліпе
Я вбив своє бідне серце
Сьогодні шкодую
І я не маю цінності
Я це плачу
і пройшовши мій біль
анестезований
одного дня моє серце
Це як море без води
небо без зірок
Поезія без рим
Гітара без струн
Сліпий без зору
Пейзаж без лугів
Жінка без вен
Бо одного разу вони знущалися над нею
Я вбив своє бідне серце
Сьогодні шкодую
І я не маю цінності
Я це плачу
і пройшовши мій біль
анестезований
одного дня моє серце
анестезований
одного дня моє серце
Моє серце