Переклад тексту пісні Caminando por la Vida - Ivy Queen

Caminando por la Vida (оригінал)

Voy caminando por la vida
Buscando como sonreír
Buscando siempre una salida
Buscando para ser feliz
Y todas esas cicatrices
Que hoy van llenas de experiencia
Que eso no se aprenden los libros
Tampoco lo enseña la ciencia
Por las mujeres q sufren
Por los hombres q trabajan
Escribo versos de esperanza
Que Dios alumbre sus moradas
Yo, quisiera ver a mi Puertorro caminar
Y q la educación sea la semilla de la paz
Que los líderes caminen con su pueblo
No con su grandeza por encima de ellos
Que el color, la religión no los divida
Ni q el caparazón de afuera sea lo q defina
Y la depresión acabe con mi pueblo
Con sus habitantes por el descontento
Extiendan la mano al hermano q a caído
Que no sea levando, q se siente vencido
Salta los prejuicios de ese corazón
Que la vida es corta pa vivirla del rencor
Por preferencias sexuales
Matan a otro ser humano
Olvidando q es un hijo q también es un hermano
A la familia q sea el núcleo más vital
Al hombre q comprenda la mujer es para amar
Y a los amigos la traición no es un apoyo
Si seguimos así nunca saldremos de este odio
Que nos duela la vida
Que las madres ya no lloren
Que los niños crezcan sanos
Que de amor nazcan canciones
Y, quisiera ver a mi Puertorro caminar
Y q la educación sea la semilla de la paz
Que los líderes caminen con su pueblo
No con su grandeza por encima de ellos
Que nos duela la vida
Que las madres ya no lloren
Que los niños crezcan sanos
Que de amor nazcan canciones
Que no nos duela la vida
Que las madres ya no lloren
Que los niños crezcan sanos
Que de amor nazcan las canciones
Nazcan las canciones…

Caminando por la Vida (переклад)

Я йду по життю
шукаю, як посміхнутися
завжди шукає вихід
прагне бути щасливим
і всі ці шрами
Що сьогодні вони сповнені досвіду
З книжок цього не дізнаються
Наука також цього не вчить
Для жінок, які страждають
Для чоловіків, які працюють
Я пишу вірші надії
Нехай Бог освітлює їхні оселі
Я хотів би побачити, як мій Пуерторро гуляє
І нехай освіта стане насінням миру
Нехай лідери ходять зі своїми людьми
Не з їхньою величчю над ними
Щоб колір, релігія їх не розділяє
І не те, що оболонка зовні не є тим, що визначає
І депресія закінчує моє місто
З його мешканцями невдоволення
Простягни руку брату, який упав
Що це не підйом, що ти відчуваєш поразку
Пропустіть упередження цього серця
Це життя коротке, щоб прожити його через злобу
За сексуальними уподобаннями
Вони вбивають іншу людину
Забувши, що він син, який теж брат
Сім'ї, яка є найважливішим ядром
Чоловік, який розуміє жінку, повинен любити
А друзям зрада не підтримка
Якщо ми продовжуватимемо так, ми ніколи не вийдемо з цієї ненависті
Це життя шкодить нам
Щоб матері більше не плакали
діти ростуть здоровими
що пісні народжуються з кохання
І я хотів би побачити, як мій Пуерторро гуляє
І нехай освіта стане насінням миру
Нехай лідери ходять зі своїми людьми
Не з їхньою величчю над ними
Це життя шкодить нам
Щоб матері більше не плакали
діти ростуть здоровими
що пісні народжуються з кохання
Щоб життя нам не шкодило
Щоб матері більше не плакали
діти ростуть здоровими
Що пісні народжуються з кохання
Народжуються пісні...