Переклад тексту пісні Nothing Matters Without You - Ivy Levan

Nothing Matters Without You (оригінал)

Take me out to see the pretty lights
'Cause I’m high as fuck tonight
I wanna go to
New York City, Vegas, London, France
Got me wrapped up in your hands
Every time you look away
My heart slips through your fingers
Every time you walk away
I just hope you’ll remember
Ten reason I could just die
In your arms without you
Fuck it…
'Cause nothing matters without you
No nothing holds me like you do, oh-oh-oh
So-oh-oh…
Help me, help me, I’m dyin' baby
Help me, help me, come on and save me
Nothing matters without you
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Drive me down my coast at 9 to 5
Livin' like it’s our last night
I wanna take my clothes off at the beach at 4 AM
Press your lips up to my skin
Every time you look my way
My heart beats just like thunder
Every time you say my name
I can never recover
Ten reason I could just die
In your arms without you
Fuck it…
'Cause nothing matters without you
No nothing holds me like you do, oh-oh-oh
So-oh-oh…
Help me, help me, I’m dyin' baby
Help me, help me, come on and save me
Nothing matters without you
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Don’t let me take my last breath without you
Don’t let me take my last breath without you
Don’t let me take my last breath without you
Don’t let me take my last breath
Don’t let me take my last breath without you
Don’t let me take my last breath without you
Don’t let me take my last breath without you
Don’t let me take my last breath
'Cause nothing matters without you
No nothing holds me like you do, oh-oh-oh
So-oh-oh…
Help me, help me, I’m dyin' baby
Help me, help me, come on and save me
Nothing matters without you
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

(переклад)

Виведи мене побачити гарні вогні
Тому що сьогодні ввечері я кайфую
Я хочу піти до
Нью-Йорк, Вегас, Лондон, Франція
Мене загорнуло в твої руки
Кожен раз, коли ти дивишся вбік
Моє серце вислизає крізь твої пальці
Кожен раз, коли ти йдеш геть
Я просто сподіваюся, що ви пам’ятаєте
Десять причин, чому я міг просто померти
У твоїх руках без тебе
До біса…
Бо без тебе ніщо не має значення
Ні, ніщо не тримає мене так, як ти, о-о-о
Так-о-о…
Допоможи мені, допоможи мені, я вмираю, дитинко
Допоможи мені, допоможи мені, давай і врятуй мене
Без тебе ніщо не має значення
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Ведіть мене по берегу о 9 до 5
Живемо так, ніби це наша остання ніч
Я хочу роздягнутися на пляжі о 4 ранку
Притисни губи до моєї шкіри
Кожен раз, коли ти дивишся в мою сторону
Моє серце б’ється, як грім
Кожен раз, коли ви називаєте моє ім’я
Я ніколи не зможу відновитися
Десять причин, чому я міг просто померти
У твоїх руках без тебе
До біса…
Бо без тебе ніщо не має значення
Ні, ніщо не тримає мене так, як ти, о-о-о
Так-о-о…
Допоможи мені, допоможи мені, я вмираю, дитинко
Допоможи мені, допоможи мені, давай і врятуй мене
Без тебе ніщо не має значення
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Не дозволяй мені зробити останній подих без тебе
Не дозволяй мені зробити останній подих без тебе
Не дозволяй мені зробити останній подих без тебе
Не дозволяй мені зробити останній подих
Не дозволяй мені зробити останній подих без тебе
Не дозволяй мені зробити останній подих без тебе
Не дозволяй мені зробити останній подих без тебе
Не дозволяй мені зробити останній подих
Бо без тебе ніщо не має значення
Ні, ніщо не тримає мене так, як ти, о-о-о
Так-о-о…
Допоможи мені, допоможи мені, я вмираю, дитинко
Допоможи мені, допоможи мені, давай і врятуй мене
Без тебе ніщо не має значення
О-о-о-о-о-о-о-о-о