Переклад тексту пісні Science Fiction / Double Feature (Reprise) - Adam Lambert, Ivy Levan

Science Fiction / Double Feature (Reprise) (оригінал)

I knew Leo G. Carroll
Was over a barrel…
When Tarantula took to the hills
And I really got hot
When I saw Janette Scott
Fight a Triffid that spits poison and kills
Dana Andrews said «Prunes!»
Gave him the runes
And passing them used lots of skills
But When Worlds Collide
Said George Pal to his bride
«I'm gonna give you some terrible thrills»
Like a-
Science fiction double feature
Frank has built and lost the creature
Darkness conquered Brad and Janet
The servants gone to a distant planet
Woah oh, oh oh oh
To the late night double feature picture show
I wanna go-
Oh oh, oh oh oh
To the late night double feature picture show
By R.K.O
Woah oh, oh oh oh
To the late night double feature picture show
In the back row…
Woah oh, oh oh oh
To the late night, double feature picture show
Oh oh oooh…

(переклад)

Я знав Лео Г. Керролла
Був над бочкою…
Коли Тарантул вирушив у пагорби
І мені дійсно стало жарко
Коли я бачила Джанетт Скотт
Боріться з триффідом, який випльовує отруту та вбиває
Дана Ендрюс сказала «Чорнослив!»
Дав йому руни
І для їх проходження було використано багато навичок
Але коли зіткнуться світи
— сказав Джордж Пал своїй нареченій
«Я подарую тобі жахливі гострі відчуття»
Як-
Подвійна функція наукової фантастики
Френк створив і втратив істоту
Темрява підкорила Бреда і Джанет
Слуги вирушили на далеку планету
Ой ой, ой ой ой
До пізно ввечері подвійне художнє зображення
Я хочу піти-
О о о о о
До пізно ввечері подвійне художнє зображення
Автор: R.K.O
Ой ой, ой ой ой
До пізно ввечері подвійне художнє зображення
У задньому ряду…
Ой ой, ой ой ой
До пізньої ночі показуйте подвійні художні зображення
О о ооо…