Переклад тексту пісні Johnny Boy - Ivy Levan

Johnny Boy (оригінал)

Whatever happened to the days
We were in love like one of those Shakespeare plays
We’d buy that house up on the hill
Keep the flowers you gave me on the windowsill
But you left me hanging on the end of the line
Going «hello, hello, where’s my Johnny boy?»
Promised me forever, everything would be fine
Oh, «hello, hello, where’s my Johnny boy?»
You didn’t give a reason, you didn’t tell me why
No you just, left me hanging on the end of the line
Going «hello, where’s my Johnny boy?»
Since you’ve been gone, I’ve been so low
Just sitting around staring at the telephone
Cause I bought that house up on the hill
There’s nothing but dust on empty windowsills
But you left me hanging on the end of the line
Going «hello, hello, where’s my Johnny boy?»
Promised me forever, everything would be fine
Oh, «hello, where’s my Johnny boy?»
You didn’t give a reason, you didn’t tell me why
No you just, left me hanging on the end of the line
Going «hello, where’s my Johnny boy?»
This ain’t my home sweet home
Loving you is all I know
This ain’t my home sweet home
No this can’t be home sweet home
Loving you is all I know
This ain’t my home sweet home
You left me hanging on the end of the line
Going «hello, hello, where’s my Johnny boy?»
Promised me forever, everything would be fine
Oh, «hello, hello, where’s my Johnny boy?»
You didn’t give a reason, you didn’t tell me why
No you just, left me hanging on the end of the line
Going «hello, where’s my Johnny boy?»

Johnny Boy (переклад)

Що б не сталося з днями
Ми були закохані, як одна з п’єс Шекспіра
Ми купили б той будинок на горі
Тримай квіти, які ти мені подарував на підвіконні
Але ти залишив мене на кінці ряду
Говорячи «привіт, привіт, де мій хлопчик Джонні?»
Пообіцяв мені назавжди, що все буде добре
О, «привіт, привіт, де мій хлопчик Джонні?»
Ви не вказали причину, ви не сказали мені чому
Ні, ви просто залишили мене на кінці ряду
Говорячи «Привіт, де мій хлопчик Джонні?»
Відколи тебе не стало, я був так низько
Просто сидів і дивився в телефон
Тому що я купив той будинок на горі
На порожніх підвіконнях немає нічого, крім пилу
Але ти залишив мене на кінці ряду
Говорячи «привіт, привіт, де мій хлопчик Джонні?»
Пообіцяв мені назавжди, що все буде добре
О, «привіт, де мій хлопчик Джонні?»
Ви не вказали причину, ви не сказали мені чому
Ні, ви просто залишили мене на кінці ряду
Говорячи «Привіт, де мій хлопчик Джонні?»
Це не мій мій милий дім
Любити тебе – це все, що я знаю
Це не мій мій милий дім
Ні, це не може бути домашній милий дім
Любити тебе – це все, що я знаю
Це не мій мій милий дім
Ти залишив мене висіти на кінці ряду
Говорячи «привіт, привіт, де мій хлопчик Джонні?»
Пообіцяв мені назавжди, що все буде добре
О, «привіт, привіт, де мій хлопчик Джонні?»
Ви не вказали причину, ви не сказали мені чому
Ні, ви просто залишили мене на кінці ряду
Говорячи «Привіт, де мій хлопчик Джонні?»