Переклад тексту пісні Quanto Ao Tempo - Ivete Sangalo, Carlinhos Brown

Quanto Ao Tempo (оригінал)

Lágrimas não são forever
Dores já não são together
Quando a gente ama espera
Um dia assim chegar
Chegou
É, eu já sei como iluminar a nossa fonte
É, eu já consigo ir além do horizonte
É, e os detalhes tão pequenos de nós dois
Ficaram pra depois
Depois, depois, depois, depois
É, sonhei de tudo como um dia de domingo
É, e o que vier para nós dois será bem vindo
É, só não demore quanto ao tempo pra chegar
Chegou
Quanto ao tempo te esperei
E o passado assim passou
Hoje o céu mudou de tom
Pra falar do nosso amor
Acho que chorei igual
Com a chuva no quintal
Acho que sonhei do bom
Hoje o céu mudou de tom
É, eu já sei como ir além do horizonte
É, eu já consigo iluminar a nossa fonte
É, e os detalhes tão pequenos de nós dois
Ficaram pra depois
É, sonhei de tudo como um dia de domingo
É, e o que vier para nós dois será bem vindo
É, só não demore quanto ao tempo pra chegar
Chegou
My eyes to see you
But I need
To believe it’s true
Maybe my love likes crazy
Love is you, is you, is you, is you
And me and you
If I don’t know how good it is
Só não demore quanto ao tempo pra chegar
Chegou

Quanto Ao Tempo (переклад)

Сльози не вічні
Сум уже не разом
Коли ми любимо чекати
Прийде один такий день
Прибув
Так, я вже знаю, як запалити наше джерело
Так, я вже можу вийти за горизонт
Так, і такі маленькі деталі про нас двох
залишився на потім
Після, після, після, після
Так, я мріяв про все, як про неділю
Так, і все, що станеться для нас обох, буде вітатися
Так, просто не довго приїжджайте
Прибув
Щодо часу, коли я вас чекав
Так минуле минуле
Сьогодні небо змінило тон
Щоб поговорити про нашу любов
Здається, я так само плакала
З дощем у дворі
Мені здається хороший сон
Сьогодні небо змінило тон
Так, я вже знаю, як вийти за горизонт
Так, я вже можу запалити наше джерело
Так, і такі маленькі деталі про нас двох
залишився на потім
Так, я мріяв про все, як про неділю
Так, і все, що станеться для нас обох, буде вітатися
Так, просто не довго приїжджайте
Прибув
Мої очі, щоб побачити тебе
Але мені потрібно
Повірити, що це правда
Можливо, моє кохання любить божевільне
Любов — це ви, це ви, це ви, це ви
І я і ти
Якщо я не знаю, наскільки це гарно
Тільки не зволікайте з терміном прибуття
Прибув