Переклад тексту пісні Mainha Gosta Assim - Ivete Sangalo, Léo Santana

Mainha Gosta Assim (оригінал)

Sabe que eu levo no peito
Coração que bate com bumbo e tambor
Rodo a baiana, mais doce que cana
Mais quente que letra de amor
Eu tô na sua casa, no palco, na praça
Na tela do computador
Pra quem tava com saudade
Aumenta o volume que a Ivete chegou
A gente é isso aqui, meu povo
Sangue que corre na veia
Faz o que der na telha
E batuque tamborim
Se prepara pra subir
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
Tá tremendo tudo aqui
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
É que mainha gosta assim
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
Tá tremendo tudo aqui
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
O Gigante gosta assim
Sabe que eu levo no peito
Coração que bate com bumbo e tambor
Rodo a baiana, mais doce que cana
Mais quente que letra de amor
Tô na sua casa, no palco, na praça
Na tela do computador
Pra quem tava com saudade
Aumenta o volume, o Gigante chegou
A gente é isso aqui, meu povo
Sangue que corre na veia
Faz o que der na telha
E batuque tamborim…
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
Tá tremendo tudo aqui
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
Mainha gosta assim
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
Tá tremendo tudo aqui
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
O Gigante gosta assim
A gente é isso aí, meu povo
Sangue que corre na veia
Faz o que der na telha
E batuque tamborim
Se prepara pra subir
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
Tá tremendo tudo aqui
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
Mainha gosta assim
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
Tá tremendo tudo aqui
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
O Gigante gosta assim
Gosta assim

(переклад)

Ти знаєш, що я ношу його на грудях
Серце, яке б’ється бас-барабаном і барабаном
Бахіанський ракель, солодший за цукрову тростину
Гостріша, ніж любовна лірика
Я у вашому домі, на сцені, на площі
На екрані комп’ютера
Для тих, хто сумував за тобою
Збільшує гучність, яку надійшов Ivete
Ми тут, мої люди
Кров, що тече у венах
Роби що хочеш
Ударні на бубні
Приготуйтеся піднятися
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Тут усе трясеться
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Просто Майнха так подобається
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Тут усе трясеться
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Велетню подобається це так
Ти знаєш, що я ношу його на грудях
Серце, яке б’ється бас-барабаном і барабаном
Бахіанський ракель, солодший за цукрову тростину
Гостріша, ніж любовна лірика
Я у вашому домі, на сцені, на площі
На екрані комп’ютера
Для тих, хто сумував за тобою
Збільште гучність, Велетень прибув
Ми тут, мої люди
Кров, що тече у венах
Роби що хочеш
І барабанний бубон…
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Тут усе трясеться
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Майні подобається це так
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Тут усе трясеться
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Велетню подобається це так
Ось так, люди мої
Кров, що тече у венах
Роби що хочеш
Ударні на бубні
Приготуйтеся піднятися
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Тут усе трясеться
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Майні подобається це так
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Тут усе трясеться
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Велетню подобається це так
подобається це так