Переклад тексту пісні Funky Monkey - Siedah Garrett, Carlinhos Brown, Mikael Mutti

Funky Monkey (оригінал)

Everybody!
Gather round!
Rango dance!
Going down!
Whup!
Uh!
Funky, funky monkey!
(Huh! Huh! Huh!)
Funky, funky monkey!
(Whatch-ya doin'?)
Funky, funky monkey!
(Huh! Huh! Huh!)
Funky, funky monkey!
(Whatch-ya doin'?)
It don' matta!
Who ya know!
You can do it!
Gather round!
Move ya body!
To the beat!
An' let monkey body move ya funky feet!
(And ya like it 'cause it feels so good! So good!)
Funky, funky monkey!
(Huh! Huh! Huh!)
Funky, funky monkey!
Todo mundo tá dançando o funk do macaquinho
Você dá um assovio e balança o rabinho
Kyu kyu, kyu kyu kyu
Kyu kyu, kyu kyu kyu
Como banana, biscoito e engulo caroço até me engasgar
Faço minhas macacadas, rolou batucada eu vou me acabar
Bolsa brilhante, relógio, não marque bobeira que eu pego pra mim
Vamos plantar bananeira, jogar capoeira cantando assim: Ae, ae!
(monkey noises)
Funky, funky monkey!
It don' matta!
Who ya know!
You can do it!
(Hey! Hey!) Gather round!
Move ya body!
(Hey! Hey!) All around!
(Purunpun-pá)
I think you threw something stinky on the ground!
(Butch-ya like it
'cause it smells so good to ya!)
Funky, funky monkey!
Funky, funky monkey!
(Todo mundo tá dançando)
Funky, funky monkey!
Funky, funky monkey!
(Monkey noises)

Funky Monkey (переклад)

Усім!
Збирайтеся!
Танець Ранго!
Спускаючись!
Хіп!
О!
Фанкі, фанкі мавпи!
(Га! Ха! Ха!)
Фанкі, фанкі мавпи!
(Що ти робиш?)
Фанкі, фанкі мавпи!
(Га! Ха! Ха!)
Фанкі, фанкі мавпи!
(Що ти робиш?)
Це не має значення!
Кого ви знаєте!
Ти можеш це зробити!
Збирайтеся!
Рухай тілом!
У такт!
І дозволь тілу мавпи рухати твоїми чудовими ногами!
(І вам це подобається, тому що так гарно! Так гарно!)
Фанкі, фанкі мавпи!
(Га! Ха! Ха!)
Фанкі, фанкі мавпи!
Todo mundo tá dançando o funk do macaquinho
Você dá um assovio e balança o rabinho
Кю кю, кю кю кю
Кю кю, кю кю кю
Como banana, biscoito e engulo caroço até me engasgar
Faço minhas macacadas, rolou batucada eu vou me acabar
Bolsa brilhante, relógio, não marque bobeira que eu pego pra mim
Vamos plantar bananeira, jogar capoeira cantando assim: Ae, ae!
(гуки мавп)
Фанкі, фанкі мавпи!
Це не має значення!
Кого ви знаєте!
Ти можеш це зробити!
(Гей! Гей!) Збирайтеся!
Рухай тілом!
(Гей! Гей!) Навколо!
(Пурунпун-па)
Мені здається, ти кинув щось смердюче на землю!
(Бач-яю це подобається
тому що вам так добре пахне!)
Фанкі, фанкі мавпи!
Фанкі, фанкі мавпи!
(Todo mundo tá dançando)
Фанкі, фанкі мавпи!
Фанкі, фанкі мавпи!
(Шуки мавп)