Переклад тексту пісні Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim - Ivete Sangalo

Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim (оригінал)

Meu coração, sem direção
Voando só por voar
Sem saber onde chegar
Sonhando em te encontrar
E as estrelas
Que hoje eu descobri
No seu olhar
As estrelas vão me guiar
Se eu não te amasse tanto assim
Talvez perdesse os sonhos
Dentro de mim
E vivesse na escuridão
Se eu não te amasse tanto assim
Talvez não visse flores
Por onde eu vim
Dentro do meu coração
Pra quê falar
Se você não quer me ouvir?
Fugir agora não resolve nada
Mas não vou chorar
Se você quiser partir
As vezes a distância ajuda
E essa tempestade um dia vai acabar
Só quero te lembrar
De quando a gente andava nas estrelas
Nas horas lindas que passamos juntos
A gente só queria amar e amar e hoje eu tenho certeza
A nossa história não termina agora
Porque essa tempestade um dia vai acabar
Quando a chuva passar
Quando o tempo abrir
Abra a janela e veja eu sou o sol
Eu sou céu e mar
Eu sou seu e fim
E o meu amor é imensidão
Quando a chuva passar
Quando o tempo abrir
Abra a janela e veja eu sou, eu sou o sol
Eu sou céu e mar
Seu e fim
E o meu amor é imensidão oh oh oh
Quando a chuva passar
Quando o tempo abrir
Abra a janela e veja eu sou o sol
Eu sou céu e mar
Eu sou seu e fim
E o meu amor é imensidão oh oh oh oh

(переклад)

Моє серце, без напрямку
літати, щоб просто літати
не знаючи де взяти
Мрію зустрітися з тобою
І зірки
Це я сьогодні виявив
В твоїх очах
Зірки ведуть мене
Якби я не любив тебе так сильно
Можливо, я втратив би свої мрії
Всередині мене
І жити в темряві
Якби я не любив тебе так сильно
Можливо, я не бачила квітів
звідки я взявся
Всередині мого серця
навіщо говорити
Якщо ти не хочеш мене чути?
Втеча зараз нічого не вирішує
Але я не буду плакати
Якщо хочеш піти
Іноді допомагає відстань
І цей шторм одного дня закінчиться
Я просто хочу нагадати
З того часу, коли ми ходили по зірках
У прекрасні часи, які ми провели разом
Ми просто хотіли любити і любити, і сьогодні я впевнена
Наша історія зараз не закінчується
Бо колись ця буря закінчиться
Коли пройде дощ
Коли відкриється погода
Відкрийте вікно і побачте, що я сонце
Я - небо і море
Я твій кінець
І моя любов безмежна
Коли пройде дощ
Коли відкриється погода
Відкрийте вікно і побачите, що я, я сонце
Я - небо і море
Твій кінець
І моя любов – безмежна, о о о
Коли пройде дощ
Коли відкриється погода
Відкрийте вікно і побачте, що я сонце
Я - небо і море
Я твій кінець
І моя любов – безмежна о о о о