Переклад тексту пісні Проще бросить курить - Твоя молодость

Проще бросить курить (оригінал)

Мысли о тебе помогают мне выжить
Проще бросить курить, чем тебя из моей жизни
Выкину прочь, ты приходишь во снах
Сколько времени прошло,
Что тебе нужно ещё, скажи
Я не хочу, чтоб мы были чужими
Я ненавижу себя за эти слова,
Но не могу по-другому
Мысли о тебе помогают мне выжить
Проще бросить курить, чем тебя из моей жизни
Выкину прочь, ты приходишь во снах
Сколько времени прошло, я ищу виноватых
Что тебе нужно ещё, скажи
Я не хочу, чтоб мы были чужими
Я ненавижу себя за эти слова,
Но не могу по-другому
Раны временно затянет алкоголь,
Но внутри все ещё пусто, эй
У тебя было что-то вроде привычки,
А у меня больше, чем чувства, эй
Душа в крови, а сердце ищет
Кем для тебя я был?
— Просто лишним
Кто без тебя я?
— Да просто нищий
Я затянул тебя лишь раз, но меня так убило
(Так убило, так убило)
Я затянул тебя лишь раз, но меня так убило
(Так убило, так убило)
Я затянул тебя лишь раз, но меня так убило
(Так убило, так убило)
Я затянул тебя лишь раз, но меня так убило
Так убило, так убило
Оу, о
Давай говорить, что мы чувствуем
Пока ещё не стало поздно (не стало поздно)
Давай говорить, что мы чувствуем
Пока не погасли все звёзды (погасли на небе, йе)
Давай не молчи, я прошу
Пока есть ещё время
Есть время нам всё изменить
Просто давай говорить
Мысли о тебе помогают мне выжить
Проще бросить курить, чем тебя из моей жизни
Выкину прочь, ты приходишь во снах
Сколько времени прошло, я ищу виноватых
Что тебе нужно ещё, скажи
Я не хочу, чтоб мы были чужими
Я ненавижу себя за эти слова,
Но не могу по-другому
Мысли о тебе помогают мне выжить
Проще бросить курить, чем тебя из моей жизни
Выкину прочь, ты приходишь во снах
Сколько времени прошло, я ищу виноватых
Что тебе нужно ещё, скажи
Я не хочу, чтоб мы были чужими
Я ненавижу себя за эти слова,
Но не могу по-другому

(переклад)

Думки про тебе допомагають мені вижити
Простіше кинути палити, ніж тебе з мого життя
Викину геть, ти приходиш у снах
Скільки часу пройшло,
Що тобі ще потрібно, скажи
Я не хочу, щоб ми були чужими
Я ненавиджу себе за ці слова,
Але не можу по-іншому
Думки про тебе допомагають мені вижити
Простіше кинути палити, ніж тебе з мого життя
Викину геть, ти приходиш у снах
Скільки часу минуло, я шукаю винних
Що тобі ще потрібно, скажи
Я не хочу, щоб ми були чужими
Я ненавиджу себе за ці слова,
Але не можу по-іншому
Рани тимчасово затягне алкоголь,
Але всередині все ще порожньо, ей
У тебе було щось на зразок звички,
А у мене більше, ніж почуття, ей
Душа в крові, а серце шукає
Ким для тебе я був?
— Просто зайвим
Хто я без тебе?
— Так просто жабрак
Я затягнув тебе лише раз, але мене так убило
(Так убило, так убило)
Я затягнув тебе лише раз, але мене так убило
(Так убило, так убило)
Я затягнув тебе лише раз, але мене так убило
(Так убило, так убило)
Я затягнув тебе лише раз, але мене так убило
Так убило, так убило
Оу, о
Давай говорити, що ми відчуваємо
Поки що не стало пізно (не стало пізно)
Давай говорити, що ми відчуваємо
Поки не згасли всі зірки (погасли на небі, йе)
Давай не мовчи, я прошу
Поки що є ще час
Є час нам все змінити
Просто давай говорити
Думки про тебе допомагають мені вижити
Простіше кинути палити, ніж тебе з мого життя
Викину геть, ти приходиш у снах
Скільки часу минуло, я шукаю винних
Що тобі ще потрібно, скажи
Я не хочу, щоб ми були чужими
Я ненавиджу себе за ці слова,
Але не можу по-іншому
Думки про тебе допомагають мені вижити
Простіше кинути палити, ніж тебе з мого життя
Викину геть, ти приходиш у снах
Скільки часу минуло, я шукаю винних
Що тобі ще потрібно, скажи
Я не хочу, щоб ми були чужими
Я ненавиджу себе за ці слова,
Але не можу по-іншому