Переклад тексту пісні Город - Istokiya, Батишта

Город (оригінал)

И обо всем забыть с тобой…
Время, ну постой, я прошу тебя, постой!
Вместе мы построили город из любви.
Пожалуйста, не убегай, замри!
В нашем городе все так же —
Слухи, сквозняки, кашель,
Фарт мажет нервы в сажу.
Остерегайся стражей,
Даже если на стаже.
Думай дважды, выкупая,
Не ведись на лажу,
Небеса подскажут.
Дай мне сил, дай мне, Боже, слова,
Что уберут ножи в ножны, живя с верой под кожей,
Будто ожил, аминь!
Тут каждый со свой ношей,
Каждый день тревожен,
Каждый второй брошен, и каждый первый
Живет прошлым.
А я вернусь однажды к тебе
Голосом родным, что в твоем плейлисте.
Среди всех картин я на белом холсте
Напишу тебя снова, словно это было во сне.
И ты будешь безупречная вся,
Я обниму тебя.
Заберите косяк,
Прикройте сквозняк, пусть воюет молодняк,
А мне с моей малой сегодня ништяк.
И обо всем забыть с тобой…
Время, ну постой, я прошу тебя, постой!
Вместе мы построили город из любви.
Пожалуйста, не убегай, замри!
Снова дороги, пробки, безумный город,
Лица, что так рискованно лезут в оковы.
И мне попробовать дай только повод,
Но будет лучше вдвоем.
И обо всем забыть с тобой…
Время, ну постой, я прошу тебя, постой!
Вместе мы построили город из любви.
Пожалуйста, не убегай, замри!

Город (переклад)

І про все забути з тобою...
Час, ну, стривай, я прошу тебе, стривай!
Разом ми побудували місто з любові.
Будь ласка, не втікай, замри!
У нашому місті все так само —
Чутки, протяги, кашель,
Фарт маже нерви в саду.
Стережися вартою,
Навіть якщо на стажі.
Думай двічі, викуповуючи,
Не ведися на лажу,
Небеса підкажуть.
Дай мені сил, дай мені, Боже, слова,
Що приберуть ножі в ніжні, живучи з вірою під шкірою,
Наче ожив, амінь!
Тут кожен зі своїм ношем,
Щодня тривожний,
Кожен другий кинутий, і кожен перший
Живе минулим.
А я вернусь одного разу до тебе
Голосом рідним, що у твоєму плейлисті.
Серед усіх картин я на білому полотні
Напишу тебе знову, наче це було уві сні.
І ти будеш бездоганна вся,
Я обійму тебе.
Заберіть косяк,
Прикрийте протяг, нехай воює молодняк,
А мені з моєї малої сьогодні ніштяк.
І про все забути з тобою…
Час, ну, стривай, я прошу тебе, стривай!
Разом ми побудували місто з любові.
Будь ласка, не втікай, замри!
Знов дороги, пробки, шалене місто,
Особи, що так ризиковано лізуть у кайдани.
І мені спробувати дай тільки привід,
Але буде краще вдвох.
І про все забути з тобою…
Час, ну, стривай, я прошу тебе, стривай!
Разом ми побудували місто з любові.
Будь ласка, не втікай, замри!