Переклад тексту пісні Ты не со мной - DJ Groove, Иракли, Гарик DMC

Ты не со мной (оригінал)

Когда танцуют капли за стеклом, я не могу не слышать шепот улицы
И звуки проникающие в дом заставят наблюдать за плачущем лицом столицы
Я буду чуть не брежно, скрывать все что увидел и отражение неба на земле со мною будут видеть улетающие птицы
Я буду также как и ты совсем недавно, искать забвенья в мокрых городских кварталах
И лишь под утро на забытых интернет-порталах находить себя в пустоте постов
Я буду слышать как ты дышишь в тишине квартир, я буду слышать даже если вдруг исчезнет мир
Я буду слышать слышишь дождь, я буду слушать ночь...
Ты не со мной, только дождь расставит точки на стекле,
Ты не со мной, ночные улицы мне шепчут о тебе...
И в отблесках уставших фонарей, меня накроют тени городских легенд
Я знаю, точно будет дождь идти, мои шаги под каплями сольются с ритмом уличной тоски
Я буду чуть небрежно скрывать все то, что знаю,
Когда нибудь ты вспомнишь обо мне услышав тот же дождь под песню капель засыпая
Я буду также как и ты совсем недавно, искать в себе разрушенные схемы,
И под неспящем оком городской системы буду дарить тебе любовь несмотря на дрожь
Я буду слышать как ты дышишь в тишине квартир, я буду слышать даже если вдруг исчезнет мир
Я буду слышать слышишь дождь, я буду слушать ночь...
Ты не со мной, только дождь расставит точки на стекле,
Ты не со мной, ночные улицы мне шепчут о тебе
Ты не со мной, пустые окна отражают образ твой
Ты не со мной, и всё вокруг мне говорит - ты не со мной...
Под звуки Грува встречаю утро
Пасмурно, и порой становится грустно
7:00 и город только проснулся
TV и крепкий чай, а я уже в курсе новостей
Пробок, котировок, людей и то, что ими движет,
А я уже стал чуть ближе к своей мечте, новый паспорт и новая виза,
Но я знаю, это не избавит меня от старых мыслей
Жму на паузу, ведь так было бы проще, мы давно уже меняем местами день с ночью,
В городах, где люди живут без сна, отдав себя тебе с полна городская тоска!
Ты не со мной, только дождь расставит точки на стекле,
Ты не со мной, ночные улицы мне шепчут о тебе
Ты не со мной, пустые окна отражают образ твой
Ты не со мной, и всё вокруг мне говорит - ты не со мной...

(переклад)

Коли танцюють краплі за склом, я не можу не чути шепіт вулиці
І звуки, що проникають у будинок, змусять спостерігати за обличчям столиці, що плаче.
Я буду ледь не дбайливо, приховувати все що побачив і відображення неба на землі зі мною бачитимуть птахи, що відлітають.
Я буду як і ти зовсім недавно, шукати забуття в мокрих міських кварталах
І лише під ранок на забутих інтернет-порталах знаходити себе у порожнечі постів
Я чутиму як ти дихаєш у тиші квартир, я чутиму навіть якщо раптом зникне світ
Я чутимеш дощ, я слухатиму ніч...
Ти не зі мною, тільки дощ розставить крапки на склі,
Ти не зі мною, нічні вулиці мені про тебе шепочуть...
І у відблисках втомлених ліхтарів мене накриють тіні міських легенд
Я знаю, точно буде дощ йти, мої кроки під краплями зіллються з ритмом вуличної туги
Я буду недбало приховувати все те, що знаю,
Коли небудь ти згадаєш про мене, почувши той же дощ під пісню крапель засинаючи
Я буду як і ти зовсім недавно, шукати в собі зруйновані схеми,
І під неспячим оком міської системи даруватиму тобі кохання незважаючи на тремтіння
Я чутиму як ти дихаєш у тиші квартир, я чутиму навіть якщо раптом зникне світ
Я чутимеш дощ, я слухатиму ніч...
Ти не зі мною, тільки дощ розставить крапки на склі,
Ти не зі мною, нічні вулиці мені шепочуть про тебе
Ти не зі мною, порожні вікна відображають твій образ
Ти не зі мною, і все довкола мені каже - ти не зі мною...
Під звуки Грува зустрічаю ранок
Хмарно, і часом стає сумно
7:00 і місто тільки прокинулося
TV та міцний чай, а я вже в курсі новин
Пробок, котирувань, людей і те, що ними рухає,
А я вже став трохи ближче до своєї мрії, новий паспорт та нова віза.
Але я знаю, це не позбавить мене старих думок
Тисну на паузу, адже так було б простіше, ми давно вже міняємо місцями день з ніччю,
У містах, де люди живуть без сну, віддавши себе тобі сповнена міської туги!
Ти не зі мною, тільки дощ розставить крапки на склі,
Ти не зі мною, нічні вулиці мені шепочуть про тебе
Ти не зі мною, порожні вікна відображають твій образ
Ти не зі мною, і все довкола мені каже - ти не зі мною...