Переклад тексту пісні Птицами - Istokiya, Паша Чемп

Птицами (оригінал)

Скажи, зачем усложнять
Всё, просто поверь мне,
И наше время напополам
Смогли так просто потерять.
Ты так смотришь в глаза,
И губ карамельных,
Мне не забыть этот взгляд
И вкус тебя, вкус тебя.
Ну, что ты, малая, давай переставай,
С тобой нам по пути, ты это знаешь, я знаю.
Всё просто перевернём наш мир вперёд,
Ты не отставай, держи за руку, родная.
С тобою прям до небес,
Расправив крылья, взлетаем,
Может всё это сон, но нет.
Улетали птицами,
Верим в небылицы ли мы,
Не остановиться нам, бит сейчас
Звучит для нас.
Сложно не влюбиться,
И мы себе позволили
Это всё в последний раз
Любить здесь и сейчас.
Я птица с пробитым крылом, прям на бетон,
Но ради тебя не отложить полёт
Ни на секунду, на потом,
Я лётчик, что с протезами на танц-party,
Всё ради девочки той
В белом ситцевом халате.
И хватит говорить мне, хватит,
Рокет-бутсы вместо кроссов,
Пилоты готовы на старте,
Назначение земля-воздух.
Нам покорится космос рано или поздно,
Счастье всегда это рано или поздно.
Ну, что ты, малая, давай переставай,
С тобой нам по пути, ты это знаешь, я знаю.
Всё просто перевернём наш мир вперёд,
Ты не отставай, держи за руку, родная.
С тобою прям до небес,
Расправив крылья, взлетаем,
Может всё это сон, но нет.
Улетали птицами,
Верим в небылицы ли мы,
Не остановиться нам, бит сейчас
Звучит для нас.
Сложно не влюбиться,
И мы себе позволили
Это всё в последний раз
Любить здесь и сейчас.

(переклад)

Скажи, навіщо ускладнювати
Все, просто повір мені,
І наш час навпіл
Спромоглися так просто втратити.
Ти так дивишся в очі,
І губ карамельних,
Мені не забути цей погляд
І смак тебе, смак тебе.
Ну, що ти, мала, давай переставай,
З тобою нам по дорозі, ти знаєш, я знаю.
Все просто перевернемо наш світ уперед,
Ти не відставай, тримай за руку, рідна.
З тобою прям до небес,
Розправивши крила, злітаємо,
Може все це сон, але немає.
Відлітали птахами,
Віримо в небилиці чи ми,
Не зупинитися нам, біт зараз
Звучить нам.
Складно не закохатися,
І ми собі дозволили
Це все в останній раз
Любити тут і зараз.
Я птиця з пробитим крилом, прямий на бетон,
Але ради тебе не відкласти політ
Ні на секунду, на потім,
Я льотчик, що з протезами на танц-party,
Все заради дівчинки тієї
У білому ситцевому халаті.
І хопить говорити мені, вистачить,
Рокет-бутси замість кросів,
Пілоти готові на Старті,
Призначення земля-повітря.
Нам підкориться космос рано чи пізно,
Щастя завжди це рано чи пізно.
Ну, що ти, мала, давай переставай,
З тобою нам по дорозі, ти знаєш, я знаю.
Все просто перевернемо наш світ уперед,
Ти не відставай, тримай за руку, рідна.
З тобою прям до небес,
Розправивши крила, злітаємо,
Може все це сон, але немає.
Відлітали птахами,
Віримо в небилиці чи ми,
Не зупинитися нам, біт зараз
Звучить нам.
Складно не закохатися,
І ми собі дозволили
Це все в останній раз
Любити тут і зараз.