Переклад тексту пісні Пожар - Istokiya

Пожар (оригінал)

Скажу «привет», твой взгляд, твой голос это космос,
Каждый волос охранять готов я как цепной пёс.
Облака вверху, мы внизу, но какой мотив,
Детка, ты меня зажги, мы с тобою улетим.
Ты мой пожар, ты мой пожар,
Посмотри в глаза,
Видишь, я на комете твоей.
Секреты, в них вся моя жизнь,
В них вся моя жизнь.
Это как сон, брат, я даже не знал,
Что те глаза меня закинули на небеса.
Мне без тебя, ма, и те баллады
Уже давно теряют смысл да и я сам.
Я тут словно малыш одинокий
В сторонке стою и смотрю на тебя,
Сквозь толпу подойди, ты сказала тогда,
Невозможно забыть те глаза.
Скажу «привет», твой взгляд, твой голос это космос,
Каждый волос охранять готов я как цепной пёс.
Облака вверху, мы внизу, но какой мотив,
Детка, ты меня зажги, мы с тобою улетим.
Ты мой пожар, ты мой пожар,
Посмотри в глаза,
Видишь, я на комете твоей.
Секреты, в них вся моя жизнь,
В них вся моя жизнь.
Это как в кино, только наш сюжет,
На других нам всё равно, будь со мной.
Ты мой кайф, я улетел, мне так хорошо,
Я каждый раз в голове всё кручу и кручу
Эту встречу, да, детка, с тобой,
И невозможно забыть те глаза и понять
Как случилось, что я теперь твой.
Скажу «привет», твой взгляд, твой голос это космос,
Каждый волос охранять готов я как цепной пёс.
Облака вверху, мы внизу, но какой мотив,
Детка, ты меня зажги, мы с тобою улетим.
Ты мой пожар, ты мой пожар,
Посмотри в глаза,
Видишь, я на комете твоей.
Секреты, в них вся моя жизнь,
В них вся моя жизнь.
Мы с тобою улетим.
Мы с тобою,
Мы с тобою уле-улетим.

(переклад)

Скажу привіт, твій погляд, твій голос це космос,
Кожне волосся охороняти готовий як ланцюговий пес.
Хмари вгорі, ми внизу, але який мотив,
Дитино, ти мене запали, ми з тобою полетимо.
Ти моя пожежа, ти моя пожежа,
Подивись у очі,
Бачиш, я на кометі твоїй.
Секрети, в них все моє життя,
В них все моє життя.
Це як сон, брате, я навіть не знав,
Що ті очі мене закинули на небеса.
Мені без тебе, ма, і ті балади
Вже давно втрачають сенс та й сам.
Я тут немов малюк самотній
В стороні стою і дивлюся на тебе,
Крізь натовп підійди, ти сказала тоді,
Неможливо забути ті очі.
Скажу привіт, твій погляд, твій голос це космос,
Кожне волосся охороняти готовий як ланцюговий пес.
Хмари вгорі, ми внизу, але який мотив,
Дитино, ти мене запали, ми з тобою полетимо.
Ти моя пожежа, ти моя пожежа,
Подивись у очі,
Бачиш, я на кометі твоїй.
Секрети, в них все моє життя,
В них все моє життя.
Це як у кіно, тільки наш сюжет,
На інших нам все одно, будь зі мною.
Ти мій кайф, я полетів, мені так добре,
Я кожного разу в голові все кручу і кручу
Цю зустріч, так, дитинко, з тобою,
І неможливо забути ті очі та зрозуміти
Як сталося, що я тепер твій.
Скажу привіт, твій погляд, твій голос це космос,
Кожне волосся охороняти готовий як ланцюговий пес.
Хмари вгорі, ми внизу, але який мотив,
Дитино, ти мене запали, ми з тобою полетимо.
Ти моя пожежа, ти моя пожежа,
Подивись у очі,
Бачиш, я на кометі твоїй.
Секрети, в них все моє життя,
В них все моє життя.
Ми з тобою полетимо.
Ми з тобою,
Ми з тобою відлетімо.