Переклад тексту пісні V Peace Do Любовь - Istokiya

V Peace Do Любовь (оригінал)

Помнишь, весна?
Мы с тобою одни
Ночи без сна
И не надо других
Время назад по осколкам собрать
Но не собрать - не надо врать
И даже если весь мир сразу остановить
Я не смогу никогда так любить
Я не смогу никого так любить
И теперь весь мир - это просто миф
И даже если в голове пожар
Нам нужно поднажать
Ты помнишь, ты кричала
Это все как на ножах
И если спросишь - это финал
Смотри в глаза
Там мрак, там боль
V PEACE DO любовь
Я проиграл, ма… эй
Сценарий нашей песни
Где мы уже не вместе
Смотри в глаза
Там нет меня, там нет тебя
Там пустота
Скажи, как мне быть, ма?!
Ранами рваными
Бомбить рваный мир
Заново ловить
Ранами рваными
Верить
Скажи, как мне быть, ма?!
Ранами рваными
Бомбить рваный мир
Заново ловить
Ранами рваными
Верить
Раз, два, на старт!
Мы с тобою не стали
Не говори мне, как будет проще
И там нет нас
Этот баттл, ты в атаку пошла
Разыграть этот шар
Это точно наш шанс
Только губы на вкус - не айс
Не говори мне как
Не говори мне как жить, ма
Просто проще и так
Без тебя на улыбках
Проще посчитать
Всю любовь за ошибку
Без тебя я другой
Без тебя я…
И даже если в голове пожар
Нам нужно поднажать
Ты помнишь, ты кричала
Это все как на ножах
И если спросишь - это финал
Смотри в глаза
Там мрак, там боль
V PEACE DO любовь
Я проиграл, ма… эй
Сценарий нашей песни
Где мы уже не вместе
Смотри в глаза
Там нет меня, там нет тебя
Там пустота
Скажи, как мне быть, ма?!
Ранами рваными
Бомбить рваный мир
Заново ловить
Ранами рваными
Верить
Скажи, как мне быть, ма?!
Ранами рваными
Бомбить рваный мир
Заново ловить
Ранами рваными
Верить

(переклад)

Пам'ятаєш, весна?
Ми з тобою одні
Ночі без сну
І не треба інших
Час тому по осколкам зібрати
Але не зібрати – не треба брехати
І навіть якщо весь світ одразу зупинити
Я не зможу ніколи так любити
Я не зможу нікого так любити
І тепер увесь світ – це просто міф
І навіть якщо у голові пожежа
Нам потрібно натиснути
Ти пам'ятаєш, ти кричала
Це все як на ножах
І якщо запитаєш – це фінал
Дивись у вічі
Там морок, там біль
V PEACE DO кохання
Я програв, ма… гей
Сценарій нашої пісні
Де ми вже не разом
Дивись у вічі
Там мене немає, там немає тебе
Там пустка
Скажи, як мені бути, ма?
Ранами рваними
Бомбити рваний світ
Наново ловити
Ранами рваними
Вірити
Скажи, як мені бути, ма?
Ранами рваними
Бомбити рваний світ
Наново ловити
Ранами рваними
Вірити
Раз, два, на старт!
Ми з тобою не стали
Не кажи мені, як буде простіше
І там немає нас
Цей баттл, ти в атаку пішла
Розіграти цю кулю
Це точно наш шанс
Тільки губи на смак – не айс
Не кажи мені як
Не кажи мені як жити, ма
Просто простіше і так
Без тебе на посмішках
Простіше порахувати
Все кохання за помилку
Без тебе я інший
Без тебе я…
І навіть якщо у голові пожежа
Нам потрібно натиснути
Ти пам'ятаєш, ти кричала
Це все як на ножах
І якщо запитаєш – це фінал
Дивись у вічі
Там морок, там біль
V PEACE DO кохання
Я програв, ма… гей
Сценарій нашої пісні
Де ми вже не разом
Дивись у вічі
Там мене немає, там немає тебе
Там пустка
Скажи, як мені бути, ма?
Ранами рваними
Бомбити рваний світ
Наново ловити
Ранами рваними
Вірити
Скажи, як мені бути, ма?
Ранами рваними
Бомбити рваний світ
Наново ловити
Ранами рваними
Вірити