Переклад тексту пісні Playing Love - Isak Danielson

Playing Love (оригінал)

I was not what you where aiming for
I was hoping you could change me even more
You wear me like a scarf that matches your shoes
Your world is a mirror and mine is you
Am I air, am I light
Or just blinded by your side
Am I in, am I out
Or just twilight in your eyes
We’re just playing love
And you’re playing with love
When you’re holding my heart this way
You’re just tearing my heart in two
I own the memories of us when you were close
I still lay thinking, can’t sleep so I compose
The words that I write helped me figure out what’s true
My world’s an illusion, my world with you
Am I air am I light
Or just blinded by your side
Am I in, am I out
Or just twilight in your eyes
We’re just playing love
And you’re playing with love
When you’re holding my heart this way
You’re just tearing my heart in two
We’re just playing love
And you’re playing with love
When you’re holding my heart this way
You’re just tearing my heart in two
Your words make me doubt
I can’t figure it out
Where are we right now
I can’t let go
I’ve been following you
You’ve got me lost too
My words make me doubt
I can’t figure it out
Where are we right now
I can’t let go
I’ve been following you
You’ve got me lost too
We’re just playing love
And you’re playing with love
When you’re holding my heart this way
You’re just tearing my heart in two
We’re just playing love
You’re just playing with love
You’re just playing with love
You’re just playing with love
You’re just playing with love

(переклад)

Я не був тим, до чого ви прагнули
Я сподівався, що ти зможеш змінити мене ще більше
Ти носиш мене, як шарф, який пасує до твого взуття
Ваш світ — дзеркало, а мій — це ви
Я повітря, я світло
Або просто засліплений з тобою
Я в, чи я вийшов
Або просто сутінки в очах
Ми просто граємо в любов
І ти граєш з любов'ю
Коли ти тримаєш моє серце таким чином
Ти просто розриваєш моє серце надвоє
Мені належать спогади про нас, коли ви були поруч
Я досі лежу й думаю, не можу заснути, тому складаю
Слова, які я пишу, допомогли мені зрозуміти, що правда
Мій світ — ілюзія, мій світ із тобою
Чи я повітря — я світло
Або просто засліплений з тобою
Я в, чи я вийшов
Або просто сутінки в очах
Ми просто граємо в любов
І ти граєш з любов'ю
Коли ти тримаєш моє серце таким чином
Ти просто розриваєш моє серце надвоє
Ми просто граємо в любов
І ти граєш з любов'ю
Коли ти тримаєш моє серце таким чином
Ти просто розриваєш моє серце надвоє
Ваші слова викликають у мене сумнів
Я не можу зрозуміти
Де ми зараз
Я не можу відпустити
я стежив за тобою
Ви також втратили мене
Мої слова викликають у мене сумнів
Я не можу зрозуміти
Де ми зараз
Я не можу відпустити
я стежив за тобою
Ви також втратили мене
Ми просто граємо в любов
І ти граєш з любов'ю
Коли ти тримаєш моє серце таким чином
Ти просто розриваєш моє серце надвоє
Ми просто граємо в любов
Ви просто граєте з любов'ю
Ви просто граєте з любов'ю
Ви просто граєте з любов'ю
Ви просто граєте з любов'ю