Переклад тексту пісні Almost Heaven - Isak Danielson

Almost Heaven (оригінал)

There’s an angel in a window
On a West Virginia church door swinging open
And he’s pointing to the exit sign
Said «You'll never walk on water
If you wait until the river’s frozen over»
In the Shenandoah summer
Well, it was almost heaven
Choirs singing in robes of white
It was almost heaven
Lovers laying side by side but
When we reach forever
Will there be a place where you and I may find home?
So I keep a candle burning
And I pray to see that Saint I knew for certain
But it’s just my own reflection now
And that silhouette in the window
Is the shape of someone I don’t quite remember
Dancing in the fire
Well, it was almost heaven
Choirs singing in robes of white
It was almost heaven
Lovers laying side by side but
When we reach forever
Will there be a place where you and I may find home?
In heaven
I’ll make a room for you
If you stay, you’ll rise on me now
Lover, you can lean on me
Love, I can lift you higher
Say I’m making a room for you
Will you keep your eyes on me now?
Lover, lean on me
Love, I can lift you higher
Oh, I can lift you higher, oh
And it was almost heaven
(Choirs singing in robes of white)
It was almost heaven
(Lovers laying side by side but)
Oh, when we reach forever
Will there be a place where you and I may find home?
In heaven
Make our home in heaven

(переклад)

У вікні ангел
Двері церкви в Західній Вірджинії відчиняються
І він вказує на знак "Вихід".
Сказав: «Ви ніколи не будете ходити по воді
Якщо дочекатися, поки річка замерзне»
Влітку в Шенандоа
Ну, це було майже рай
Співають хори в білих шатах
Це було майже рай
Любителі лежать пліч-о-пліч, але
Коли ми досягнемо назавжди
Чи знайдеться місце, де ми з вами можемо знайти дім?
Тому я тримаю свічку горить
І я молюсь побачити того святого, якого я напевно знав
Але зараз це лише моє власне відображення
І цей силует у вікні
Це форма когось, кого я не пам’ятаю
Танці у вогні
Ну, це було майже рай
Співають хори в білих шатах
Це було майже рай
Любителі лежать пліч-о-пліч, але
Коли ми досягнемо назавжди
Чи знайдеться місце, де ми з вами можемо знайти дім?
На небі
Я зроблю для вас кімнату
Якщо ти залишишся, то зараз піднімешся на мене
Коханий, ти можеш спертися на мене
Люба, я можу підняти тебе вище
Скажіть, що я створю кімнату для вас
Чи будете ви дивитися на мене зараз?
Коханий, сперся на мене
Люба, я можу підняти тебе вище
О, я можу підняти тебе вище, о
І це було майже рай
(Хори співають у білих шатах)
Це було майже рай
(Закохані лежать поруч, але)
О, коли ми досягнемо назавжди
Чи знайдеться місце, де ми з вами можемо знайти дім?
На небі
Зробіть наш дім на небесах