Переклад тексту пісні Good Things Come to Those Who Wait - Isak Danielson

Good Things Come to Those Who Wait (оригінал)

I walked a million miles to find a god
I heard she opens up the sky and stars above
The road has many obstacles to meet
I cross the ocean, mountains and the empty streets

I stopped along the way
But I always carried on
There was nothing in the world that could stop me

I want the fire in their eyes
I want applause that never dies
The moment when I feel alive
Is when the lights are burning bright
I want to move you 'til you cry
There's only me inside your mind
I remember if she's here
What she would say, "Good things come to those who wait"

Many years have passed and I'm still here
And the end of this endeavor is nowhere near
The power that she has is still so strong
Will she ever let me in and take me home?

I stop along the way
But I always carry on
There is nothing in the world that can stop me

I want the fire in their eyes
I want applause that never dies
The moment when I feel alive
Is when the lights are burning bright
I want to move you 'til you cry
There's only me inside your mind
I remember if she's here
What she would say, "Good things come to those who wait"

Out harder days
Never lose their faith
Keep holding on
Even when tides are strong
Don't go without a fight
You can leave it all behind
It's all or nothing
And I will follow her

I want the fire in their eyes
I want applause that never dies
The moment when I feel alive
Is when the lights are burning bright
I want to move you 'til you cry
There's only me inside your mind
I remember if she's here
What she would say, "Good things come to those who wait"

Good Things Come to Those Who Wait (переклад)

Я рушив у мільйон миль, шукаючи бога — як міраж у пісках вікових пустель,
Я чув, що вона розгортає небо, одкриває сузір’я сріблястих над нами дзеркал,
Шлях випробовує перепонами, мов гірські потоки, що кришать береги,
Я перетинаю океани, гори і вулиці, пусті, як розломи в душі моїй,

Я спинявся, де стелиться пил чужини,
Та завжди підводився — йшов уперед,
Жоден земний острів не здатен стримати мого лету,

Я жадаю полум’я в зіницях їхніх — аби спалахнула мить,
Я прагну оплесків — гучних, як громовиця, що не має меж і кінця,
Той мить, коли в мені нуртує життя,
Коли вогні палахкотять — яскраві, мов зоряний град,
Я хочу зрушити тебе — до сліз, до тривог на губах,
У лабіринтах думок твоїх — лише я, як тінь у нічній кімнаті,
Я згадаю, коли вона поруч,
Що скаже вона: «Добре приходить до тих, хто терпляче чека»

Минуло багато років, а я все тут,
І кінця цій мандрівці не видно ніде на обрії,
Її сила все ще гуде, немов глибинна ріка,
Чи пустить вона мене — і чи стане домом мені її тиша?

Я спиняюсь посеред шляху,
Та знову рушаю крізь морок і сніг,
Не існує сили, що зупинить мене в цім світі,

Я жадаю полум’я в зіницях їхніх — щоб іскра залишилась в серці,
Я прагну оплесків — вічних, як грім у порожньому полі,
Та мить, коли я живий,
Це тоді, коли вогні палають, мов світанок у грудях,
Я хочу зворушити тебе — до сліз, до тремтіння голосу,
В єдності твоїх думок — тільки я, мов подих у скронях,
Я згадаю, коли вона поруч,
Що скаже вона: «Добре приходить до тих, хто терпляче чека»

Дні суворі минули, мов бурі по верхах,
Віра не в’яне у жодній душі,
Тримайся за обрій,
Навіть коли хвилі гудуть, як сталеві дзвони,
Не йди без бою — залиш свій знак на піску,
Закидай усе позаду, мов скидаєш стару шкіру,
Або все — або нічого в решті решт,
Я йду слідом за нею,

Я жадаю полум’я в зіницях їхніх — щоб мить не згасла,
Я прагну оплесків — як луна в горах, без краю,
Той мить, коли я живий,
Коли горять усі ліхтарі, як спалах у темряві,
Я хочу зворушити тебе — до сліз, до останнього подиху,
В усьому просторі думок твоїх — тільки я, невидимий і справжній,
Я згадаю, коли вона поруч,
Що скаже вона: «Добре приходить до тих, хто терпляче чека»