Переклад тексту пісні Feel Something - Isak Danielson

Feel Something (оригінал)

Sometimes I wish we never met
Feel all the things that I never felt
And if love would come too easy don’t go easy on me, baby
I want you to push me far away
Then come up with reasons for me to stay
And if love would come too easy
Don’t go easy on me, baby
I need to know this love is real
Just make me feel something
'Cause now there’s too much space in between
Just make me feel something
Anything at all to keep me hanging on
Open up my heart, make it hurt some more
Need to know this love is real
Just make me feel something
I want you to make me change my mind
Love like we’re running out of time
I just need to feel the pressure falling heavy on me, baby
Start to feel desperate when I’m with you
Leaving is the last thing I want to do
I just need to feel the pressure falling heavy on me, baby
I need to know this love is real
Just make me feel something
'Cause now there’s too much space in between
Just make me feel something
Anything at all to keep me hanging on
Open up my heart, make it hurt some more
Need to know this love is real
Just make me feel something
Don’t go easy on me now
Don’t go (don't go)
Don’t go (don't go)
Don’t go easy on me now
Don’t go (don't go)
Don’t go (don't go)
Yet
I need to know this love is real
Just make me feel something
'Cause now there’s too much space in between
Just make me feel something
Anything at all to keep me hanging on
Open up my heart, make it hurt some more
Need to know this love is real
Just make me feel something

(переклад)

Іноді мені хотілося б, щоб ми ніколи не зустрічалися
Відчуйте все те, чого я ніколи не відчував
І якщо любов буде надто легкою, не зневажай мене, дитино
Я хочу, щоб ти відштовхнув мене далеко
Тоді придумайте причини для мене залишитися
І якби любов прийшла занадто легко
Не лайся зі мною, дитино
Мені потрібно знати, що ця любов справжня
Просто змусьте мене щось відчути
Тому що тепер між ними занадто багато місця
Просто змусьте мене щось відчути
Усе, щоб тримати мене
Відкрийте моє серце, нехай йому заболить ще
Потрібно знати, що ця любов справжня
Просто змусьте мене щось відчути
Я хочу, щоб ви змусили мене змінити свою думку
Любіть, ніби у нас закінчується час
Мені просто потрібно відчути, як на мене падає тиск, дитино
Почніть відчувати відчай, коли я з тобою
Залишити – це останнє, що я хочу зробити
Мені просто потрібно відчути, як на мене падає тиск, дитино
Мені потрібно знати, що ця любов справжня
Просто змусьте мене щось відчути
Тому що тепер між ними занадто багато місця
Просто змусьте мене щось відчути
Усе, щоб тримати мене
Відкрийте моє серце, нехай йому заболить ще
Потрібно знати, що ця любов справжня
Просто змусьте мене щось відчути
Не зневажайте мене зараз
Не йди (не йди)
Не йди (не йди)
Не зневажайте мене зараз
Не йди (не йди)
Не йди (не йди)
І все ж таки
Мені потрібно знати, що ця любов справжня
Просто змусьте мене щось відчути
Тому що тепер між ними занадто багато місця
Просто змусьте мене щось відчути
Усе, щоб тримати мене
Відкрийте моє серце, нехай йому заболить ще
Потрібно знати, що ця любов справжня
Просто змусьте мене щось відчути