Переклад тексту пісні Love Me Wrong - Isak Danielson

Love Me Wrong (оригінал)

You make me want to make mistakes
You turn temptation into my best friend
You make me just give up and cave
Will I ever fall in love like this again
I’m in hell, your taste, your smell, I know you far to well
It’s a spell
That took me from a dream to this motel
I ring the bell
Cause honestly I’d rather be with you then by myself
So love me wrong, if you can’t love me right
All I want, is to be in your vice
You’re the one who builds my paradise
Love me, love me wrong
Love me, love me wrong
If you can’t love me right
You make me take what I can get
Your love is poison that won’t let me live
You make me drunk and desperate
Cause it helps me to forget what you don’t give
I’m in hell, your taste, your smell, I know you far to well
It’s a spell
That took me from a dream to this motel
I ring the bell
Cause honestly I’d rather be with you then by myself
So love me wrong, if you can’t love me right
All I want, is to be in your vice
You’re the one who builds my paradise
Love me, love me wrong
Love me, love me wrong
If you can’t love me right
I’m in hell, your taste, your smell, I know you far to well
It’s a spell
That took me from a dream to this motel
I ring the bell
Cause honestly I’d rather be with you then by myself
So love me wrong, if you can’t love me right
All I want, is to be in your vice
You’re the one who builds my paradise
Love me, love me wrong
Love me, love me wrong
Can you just love me wrong, if you can’t love me right
All I want, is to be in your vice
You’re the one who builds my paradise
Love me, love me wrong
Love me, love me wrong
If you can’t love me right

(переклад)

Ти змушуєш мене хотіти робити помилки
Ти перетворюєш спокусу на мого найкращого друга
Ти змушуєш мене просто здатися і піти
Чи закохаюсь я колись так знову
Я в пеклі, твій смак, твій запах, я знаю тебе дуже добре
Це заклинання
Це перевело мене від мрії до цього мотелю
Я дзвоню в дзвінок
Бо, чесно кажучи, я б хотів бути з тобою, ніж сам
Тож люби мене неправильно, якщо ти не можеш любити мене правильно
Все, чого я хочу, це бути в твоїх лещатах
Ти той, хто будує мій рай
Люби мене, люби мене неправильно
Люби мене, люби мене неправильно
Якщо ти не можеш любити мене правильно
Ти змушуєш мене брати те, що я можу отримати
Твоя любов - це отрута, яка не дає мені жити
Ти робиш мене п'яним і зневіреним
Бо це допомагає мені забути те, чого ти не даєш
Я в пеклі, твій смак, твій запах, я знаю тебе дуже добре
Це заклинання
Це перевело мене від мрії до цього мотелю
Я дзвоню в дзвінок
Бо, чесно кажучи, я б хотів бути з тобою, ніж сам
Тож люби мене неправильно, якщо ти не можеш любити мене правильно
Все, чого я хочу, це бути в твоїх лещатах
Ти той, хто будує мій рай
Люби мене, люби мене неправильно
Люби мене, люби мене неправильно
Якщо ти не можеш любити мене правильно
Я в пеклі, твій смак, твій запах, я знаю тебе дуже добре
Це заклинання
Це перевело мене від мрії до цього мотелю
Я дзвоню в дзвінок
Бо, чесно кажучи, я б хотів бути з тобою, ніж сам
Тож люби мене неправильно, якщо ти не можеш любити мене правильно
Все, чого я хочу, це бути в твоїх лещатах
Ти той, хто будує мій рай
Люби мене, люби мене неправильно
Люби мене, люби мене неправильно
Чи можеш ти любити мене неправильно, якщо ти не можеш любити мене правильно
Все, чого я хочу, це бути в твоїх лещатах
Ти той, хто будує мій рай
Люби мене, люби мене неправильно
Люби мене, люби мене неправильно
Якщо ти не можеш любити мене правильно