Переклад тексту пісні I Don't Need Your Love - Isak Danielson

I Don't Need Your Love (оригінал)

I no longer feel alone
And drink through the night
I no longer lie awake
And hurt my anxious mind
I used to cut my hair
To make you like me more
I used to change my ways
But you would just ignore
I don’t need your love
Whatever you say, I will stand above
I finally feel like I’ve had enough
And now I’m moving on (Moving on)
I can feel my heart
Beating all through the saddest parts
I’ve made up my mind, I’ve had enough
And now I’m moving on (Moving on)
You won’t get another chance
Your words cut like a knife
You left me broken, cast aside
Time after time
Won’t waste another night
'Cause I know I’ll be alright
I don’t need your love
Whatever you say, I will stand above
I finally feel like I’ve had enough
And now I’m moving on (Moving on)
I can feel my heart
Beating all through the saddest parts
I’ve made up my mind, I’ve had enough
And now I’m moving on (Moving on)
I’m done trying to make you want me
I’m done trying to make you care
There is nothing here to hold on to
I have no more time to spare
I don’t need your love
Whatever you say, I will stand above
I finally feel like I’ve had enough
And now I’m moving on (Moving on)
I can feel my heart
Beating all through the saddest parts
I’ve made up my mind, I’ve had enough
And now I’m moving on (Moving on)
I’m moving on (I don’t need your love)
(Whatever you say, I will stand above)
(I finally feel like I’ve had enough) I’m moving on (Moving on)
Now I am moving on (Moving on)
I’m moving on

(переклад)

Я більше не почуваюся самотнім
І пити протягом ночі
Я більше не лежу без сну
І зашкодив моєму тривожному розуму
Раніше я стригся
Щоб я тобі більше подобався
Раніше я змінював свої способи
Але ви б просто проігнорували
Мені не потрібна твоя любов
Що б ви не сказали, я буду стояти вище
Нарешті я відчуваю, що з мене достатньо
І тепер я йду далі (Рухаю далі)
Я відчуваю своє серце
Пробиваючи все через найсумніші частини
Я вирішив, мені достатньо
І тепер я йду далі (Рухаю далі)
Ви не отримаєте іншого шансу
Твої слова ріжуть, як ніж
Ти залишив мене розбитим, відкинутим
Час від часу
Не буду витрачати ще одну ніч
Тому що я знаю, що зі мною все буде добре
Мені не потрібна твоя любов
Що б ви не сказали, я буду стояти вище
Нарешті я відчуваю, що з мене достатньо
І тепер я йду далі (Рухаю далі)
Я відчуваю своє серце
Пробиваючи все через найсумніші частини
Я вирішив, мені достатньо
І тепер я йду далі (Рухаю далі)
Я закінчив спроби змусити вас захотіти мене
Я закінчив намагатися змусити вас піклуватися
Тут немає за що триматися
У мене більше немає вільного часу
Мені не потрібна твоя любов
Що б ви не сказали, я буду стояти вище
Нарешті я відчуваю, що з мене достатньо
І тепер я йду далі (Рухаю далі)
Я відчуваю своє серце
Пробиваючи все через найсумніші частини
Я вирішив, мені достатньо
І тепер я йду далі (Рухаю далі)
Я йду далі (мені не потрібна твоя любов)
(Що б ви не сказали, я буду стояти вище)
(Я нарешті відчуваю, що з мене достатньо) Я йду далі (Рухаюся далі)
Тепер я йду далі (Рухаюся далі)
Я йду далі