Переклад тексту пісні I Can't Lose You - Isak Danielson

I Can't Lose You (оригінал)

There’s a change on the horizon
We see the flames, don’t try to hind them
Hold up our hands, we won’t be violent
Just want the truth, scream in the silence
I don’t know what it’s like, to be fighting for my life
But if you do, I’ll be fighting too
When you’re feeling weak, I’ll be the words if you can’t speak
And if you loose, I’ll be loosing too
And I can’t lose you
We all feel pain, beneath the surface
If we’re not the same, then why are we all hurting
I’ll keep the faith, and learn to listen
Cause when you look close, what’s the difference
I don’t know what its like, to be fighting for my life
But if you do, I’ll be fighting too
When you’re feeling weak, I’ll be the words if you can’t speak
And if you loose, I’ll be loosing too
And I can’t lose you
I can’t lose you
I can’t lose you
I can’t lose you
I don’t know what it’s like, to be fighting for my life
But if you do, I’ll be fighting too
When you’re feeling weak, I’ll be the words if you can’t speak
And if you loose, I’ll be loosing too
And I can’t lose you

(переклад)

На горизонті зміна
Ми бачимо полум’я, не намагайтеся перешкодити їм
Підніміть руки, ми не будемо насильними
Просто хочеш правди, кричи в тиші
Я не знаю, що таке боротися за своє життя
Але якщо ви це зробите, я теж буду битися
Коли ви відчуваєте слабкість, я буду словами, якщо ви не можете говорити
І якщо ви програєте, я також програю
І я не можу вас втратити
Ми всі відчуваємо біль під поверхнею
Якщо ми не однакові, то чому нам усім боляче
Я збережу віру і навчуся слухати
Бо коли придивитись, яка різниця
Я не знаю, що таке боротися за своє життя
Але якщо ви це зробите, я теж буду битися
Коли ви відчуваєте слабкість, я буду словами, якщо ви не можете говорити
І якщо ви програєте, я також програю
І я не можу вас втратити
Я не можу вас втратити
Я не можу вас втратити
Я не можу вас втратити
Я не знаю, що таке боротися за своє життя
Але якщо ви це зробите, я теж буду битися
Коли ви відчуваєте слабкість, я буду словами, якщо ви не можете говорити
І якщо ви програєте, я також програю
І я не можу вас втратити