Переклад тексту пісні Rocío - Isabel Pantoja

Rocío (оригінал)

Con sombrero negro, con chaqueta corta
En la brujas horas del anochecer
Por mi calle abajo pasaba un mocito
Del que sin saberlo yo me enamore
Un domingo claro que abril sonreía
Se paro en mi reja gallardo y juncal
Y me dijo alegre: «con usted mi vida
Unas palabritas tengo yo que hablar»
Y hablamos de muchas cosas
Que el viento se las llevo
Tan solamente una copla
En mi alma se quedo
Rocío, ay mi Rocío!
Manojito de claveles
Capullito florecido;
De pensar en tus quereres
Voy a perder el sentido
Porque te quiero mi vida
Como nadie te ha querido
Rocío ay mi Rocío!
Se alejó el mocito de la vera mía
Fue mentira todo lo que me juro
Y mis ojos lloran tras la celosía
Por aquel cariño que se marchito
Ayer por la tarde hablando en su oido
Con otra del brazo le he visto pasar;
Me ha vuelto la cara, no se ha conmovido
Pero estoy segura que me vio llorar
Que a pesar de sus desprecios
Yo no lo puedo olvidar
Me acuerdo de aquella copla
Que un día le oí cantar

Rocío (переклад)

З чорним капелюхом, з коротким піджаком
У чаклунські години сутінків
Моєю вулицею пройшов хлопець
Той, в який я, сам того не знаючи, закохався
Ясна неділя, що квітень усміхнувся
Він стояв на моєму паркані галардо і юнкал
І він радісно сказав мені: «З тобою моє життя
Я маю сказати кілька слів»
І ми говорили про багато речей
Хай вітер їх забере
просто куплет
В моїй душі воно залишилося
Росіо, о мій Росіо!
пучок гвоздики
бутон квітки;
Щоб подумати про свої бажання
Я втрачу свідомість
Тому що я люблю тебе моє життя
Ніби тебе ніхто не любив
Росіо, о мій Росіо!
Хлопчик відійшов від мене
Все, що я клявся собі, було брехнею
А очі плачуть за ґратами
За ту любов, що зів’яла
Вчора вдень говорив йому на вухо
Іншою рукою я бачив, як він проходив;
Він повернувся до мене обличчям, його не ворухнуло
Але я впевнений, що він бачив, як я плачу
І це незважаючи на їхню зневагу
Я не можу цього забути
Я пам’ятаю той куплет
Якось я почув, як він співає