Переклад тексту пісні Quien Dijo Pena - Isabel Pantoja

Quien Dijo Pena (оригінал)

Mi copla rosa y espinas
Sabe a canela y limón
Mi nombre por las esquinas
Es una flor de pasión
Y entre la noche y la aurora
En el café del Taranto
Mis glorias de cantadora
Son un alivio a mi llanto
Quién dijo pena
Con una copa de Jerez
Con la locura de un querer
Y mi persona en el tablao
Quién dijo pena
Cuando al reloj le dan las dos
Y yo levanto el corazón
Con una copla traspasao
No se alegra quién no quiere
Quién quiere rompe cadenas
Y el que de pena se muere
Le digo, quién dijo pena
Quién dijo pena, quién dijo pena
Quién dijo pena
Mi vida llanto y delirio
Es copla de madruga
Y mi querer se ha partío
Que me dejó encadena
Pero al echar por un volante?
La pena que me devora
Quiero brindar con mi cante
Por que nací cantaora

(переклад)

Моя троянда пісня і терни
На смак кориця та лимон
моє ім'я за кутами
Це квітка пристрасті
І між ніччю і світанком
У кафе дель Таранто
Моя слава як співака
Вони полегшують мої сльози
хто сказав вибачте
З келихом хересу
З божевіллям бажання
І моя особа в таблао
хто сказав вибачте
Коли годинник б'є два
І я піднімаю своє серце
З copla traspasao
Хто не хоче, той не щасливий
Хто хоче розірвати ланцюги
І той, хто вмирає від горя
Я вам кажу, хто сказав жаль
Хто сказав жаль, хто сказав жаль
хто сказав вибачте
Моє життя плач і марення
Це пара з раннього ранку
І моя любов зламалася
що залишило мене прикутим
Але коли кидаєш за кермо?
Смуток, що пожирає мене
Я хочу тост зі своєю піскою
Чому я народився співаком