Переклад тексту пісні Dímelo - Isabel Pantoja

Dímelo (оригінал)

Si me quieres si me amas dímelo
No te quedes con las ganas, dímelo
Ya no estoy dispuesto a compartir el sol, así ya no, así ya no
Si tu quieres que me vaya dímelo
No lo dejes para mañana dímelo
Ya no estoy dispuesto a compartir el sol, así ya no, no así ya no.
Es verdad que yo te adoro pero mas me adoro yo
yo ya no aguanto más mentiras mas traiciones mas ya no
Sientate ahí y dime cara a cara que tu quieres pues de mi
A otros les sonríes tu les pones atencion
Y yo que estoy a tu lado haces de cuenta que no estoy
Se acabo ahora me escuchas y tu te callas
Que no ves que yo tengo la razón.
Tu te crees que soy tu tonto o qu no tengo corazon
Ya ves que te equivocas lo que no tenia es valor
Tu me cansaste paciencia y hoy te pongo un hasta aquí
Ya dime cara a cara que tu quieres pues de mi.
Que te crees que yo sin ti me muero vete tu y veras que no
Tu te crees que estoy contigo porque no hay otra mejor
No niña te equivocas como tu hay un monton
Y óyeme si así vas a ser siempre
Pues jamas tendras un buen señor
Tu te crees indispensable y ese es tu gran error
Por eso es que me ignoras tu no aquilatas este amor
Ya ves que yo te adoro pero mas me adoro
Yo ya no aguanto mas mentiras, más traiciones mas ya no
Si me quieres o si me amas
No seas tonta aquí estoy…

(переклад)

Якщо ти мене любиш, якщо ти мене любиш, скажи мені
Не залишайся з бажанням, скажи мені
Я більше не хочу ділитися сонцем, не таким, не таким
Якщо хочеш, щоб я пішов, скажи мені
Не відкладай це на завтра, скажи мені
Я більше не хочу ділитися сонцем, більше не таким, не таким.
Це правда, що я обожнюю тебе, але я обожнюю себе більше
Я більше не можу терпіти більше брехні, більше зрад, не більше
Сиди там і скажи мені віч-на-віч, чого ти від мене хочеш
Ви посміхаєтеся іншим, звертаєте на них увагу
А я поруч з тобою, ти робиш вигляд, що ні
Тепер все скінчилось, ти послухай мене і замовкни
Хіба ти не бачиш, що я правий.
Ти думаєш, що я твій дурень, чи що в мене немає серця
Ви бачите, що помиляєтеся, чого в ньому не було, це цінність
Ви втомили мене терпінням, і сьогодні я дам вам удар
А тепер скажи мені віч-на-віч, чого ти від мене хочеш.
Як ти думаєш, що я без тебе помер би, йди геть і побачиш, що це не так
Ти думаєш, що я з тобою, бо немає іншого кращого
Ні, дівчино, ти, як і ти, робиш помилки, їх багато
І послухай мене, якщо ти завжди будеш таким
Ну, у вас ніколи не буде доброго пана
Ви вважаєте себе незамінним, і це ваша велика помилка
Тому ти мене ігноруєш, ти не цінуєш цю любов
Ви бачите, що я обожнюю вас, але я обожнюю себе більше
Я більше не можу терпіти ні брехні, ні зрад
Якщо ти хочеш мене або якщо ти мене любиш
Не будь дурним, я тут...