Переклад тексту пісні Que Tal Me Va Sin Ti - Isabel Pantoja

Que Tal Me Va Sin Ti (оригінал)

Cuando te perdí
Pensé que era imposible ser feliz sin ti
Cuando te perdí
Creí que estaba muerta en el amor
Pero luego vi
Que yo seguía viva y el amor en mi
Que era otra mujer
Que volví a nacer
Qué tal me va sin ti pregúntame
Y escucha mi respuesta
Qué tal me va sin ti me va muy bien
No te puedo mentir
Qué tal me va sin ti me va mejor
Y la verdad es esta
Porque al perder tu amor pregúntame
se me acabo el sufrir
Cunado te perdí
Lloré lo que jamas nadie lloro por mi
Cuando te perdí
Sentí que me partiste el corazón
Y llegue a creer que nada es este mundo
seria igual sin ti
Pero me engañé
Yo me equivoqué.

(переклад)

коли я втратив тебе
Я думав, що неможливо бути щасливим без тебе
коли я втратив тебе
Я думав, що я мертвий закоханий
але потім я побачив
Щоб я був ще живий і любов в мені
яка була іншою жінкою
що я народився заново
Як я без тебе, запитай мене
і послухай мою відповідь
Як я без тебе? У мене все добре
Я не можу вам брехати
Як мені без тебе? Мені краще
І правда така
Бо коли ти втратиш свою любов, запитай мене
Я закінчив страждати
коли я втратив тебе
Я плакав те, що за мене ніхто ніколи не плакав
коли я втратив тебе
Я відчув, що ти розбив мені серце
І я повірив, що ніщо не є цим світом
без тебе було б так само
але мене обдурили
Я був неправий.