Переклад тексту пісні House Where Nobody Lives - Iris DeMent

House Where Nobody Lives - Iris DeMent
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні House Where Nobody Lives, виконавця - Iris DeMent.
Дата випуску: 21.11.2019
Мова пісні: Англійська

House Where Nobody Lives

(оригінал)
There s a house on my block
That s abandoned and cold
Folks moved out of it a Long time ago
And they took all their things
And they never came back
Looks like it s haunted
With the windows all cracked
And everyone call it The house, the house where
Nobody lives
Once it held laughter
Once it held dreams
Did they throw it away
Did they know what it means
Did someone s heart break
Or did someone do somebody wrong?
Well the paint was all cracked
It was peeled off of the wood
Papers were stacked on the porch
Where I stood
And the weeds had grown up Just as high as the door
There were birds in the chimney
And an old chest of drawers
Looks like no one will ever
Come back to the
House were nobody lives
Once it held laughter
Once it held dreams
Did they throw it away
Did they know what it means
Did someone s heart break
Or did someone do someone wrong?
So if you find someone
Someone to have, someone to hold
Don t trade it for silver
Don t trade it for gold
I have all of life s treasures
And they are fine and they are good
They remind me that houses
Are just made of wood
What makes a house grand
Ain t the roof or the doors
If there s love in a house
It s a palace for sure
Without love…
It ain t nothin but a house
A house where nobody lives
Without love it ain t nothin
But a house, a house where
Nobody lives.
(переклад)
У моєму блоку будинок
Це закинуто й холодно
Люди переїхали з нього давним-давно
І вони забрали всі свої речі
І вони так і не повернулися
Схоже, у ньому привиди
З вікнами всі потріскані
І всі називають це Дім, дім, де
Ніхто не живе
Колись воно затримало сміх
Колись у ньому були сни
Викинули
Чи знали вони, що це означає
У когось розбилося серце
Або хтось зробив когось неправильно?
Ну, фарба вся тріснула
Його відлущили від дерева
Папіри були складені на ґанку
Де я стояв
А бур’яни виросли так само високо, як і двері
У димарі були птахи
І старий комод
Схоже, ніхто ніколи не буде
Поверніться до 
Будинок там нікого не живе
Колись воно затримало сміх
Колись у ньому були сни
Викинули
Чи знали вони, що це означає
У когось розбилося серце
Або хтось зробив когось неправильно?
Тож якщо ви знайдете когось
Кого мати, кого тримати
Не міняйте його на срібло
Не міняйте його на золото
У мене є всі скарби життя
І вони гарні, і вони хороші
Вони нагадують мені, що будинки
Просто зроблені з дерева
Що робить дім величним
Це не дах чи двері
Якщо в домі є любов
Це точно палац
Без кохання…
Це не ніщо, як будинок
Будинок, де ніхто не живе
Без любові це не ніщо
Але будинок, будинок де
Ніхто не живе.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Pallbearer ft. Iris DeMent, Marty Stuart 2011
Let The Mystery Be 2017
Our Town 2017
My Life 2017
Leaning On the Everlasting Arms 2004
Who's Gonna Take the Garbage Out ft. Iris DeMent 2019
If That Ain't Love 2012
Sing the Delta 2012
The Night I Learned How Not to Pray 2012
I Never Shall Forget the Day 2004
Mornin' Glory 2012
Makin' My Way Back Home 2012
Livin' on the Inside 2012
Near the Cross 2004
Out of the Fire 2012
Mama Was Always Tellin' Her Truth 2012
God Walks the Dark Hills 2004
There's a Whole Lotta Heaven 2012
I Don't Want to Get Adjusted to This World 2004
We Could ft. Iris DeMent 1999

Тексти пісень виконавця: Iris DeMent

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
В парижских балаганах 1971
Estou na Lona 1991
Blood on the Dance Floor 2011
Big Big Day Tomorrow 1966
Lederjacke 2022
Over Alle Bjerge ft. Xander Linnet 2012
Christmas Is 2011
Sorry, Mama 1998
Bridget The Midget (The Queen Of The Blues) 2012
In hell 2004