Переклад тексту пісні There's a Whole Lotta Heaven - Iris DeMent

There's a Whole Lotta Heaven (оригінал)

There’s a lot of people talkin' 'bout getting in the gloryland way
Walkin' straight and narrow, trying to get to heaven someday
But I’ve been saved by the love of the people livin' right here
And there’s a whole lotta heaven shinin' in this river of tears
We don’t have a prophet to tell us what our future holds
We’ve only got each other and the love we carry in our souls
Though this world’s full of trouble and the path we walk is never clear
There’s still this whole lotta heaven shinin' in a river of tears
There’s a whole lotta heaven shinin' in this river of tears
You pull back the curtain little diamonds will appear
You can take your streets of gold if you want 'em
And your mansion so dear
But I’ll take the whole lotta heaven shinin' in this river of tears
This life that I’m livin' is like a ship that don’t want to be steered
Sometimes I wake up in the mornin' thinkin'
I could buckle beneath the weight of my own fears
It’s some pain, some strain and some struggle
But I persevere
I got a whole lotta heaven shinin' in my river of tears
There’s a whole lotta heaven shinin' in this river of tears
You pull back the curtain little diamonds will appear
You can take your streets of gold if you want 'em
And your mansion so dear
But I’ll take the whole lotta heaven shinin'
I want a whole lotta heaven shinin'
I love a whole lotta heaven shinin'
In this river of tears

There's a Whole Lotta Heaven (переклад)

Багато людей говорять про те, щоб потрапити в країну слави
Іду прямо й вузько, намагаючись колись потрапити в рай
Але мене врятувала любов людей, які живуть тут
І в цій річці сліз сяє цілий рай
У нас не пророка , щоб розповідати що наше майбутнє
Ми маємо лише одне одного і любов, яку ми несемо в душах
Хоча цей світ сповнений неприємностей, а шлях, яким ми йдемо, ніколи не зрозумілий
У річці сліз все ще сяє ціле небо
Цілий рай сяє в цій річці сліз
Ви відсунете завісу, з'являться маленькі діаманти
Ви можете зайняти свої золоті вулиці, якщо хочете
І твій особняк такий дорогий
Але я візьму весь рай, сяючий у цій річці сліз
Це життя, яке я живу, наче корабель, яким не хочуть керувати
Іноді я прокидаюся в ранку з думкою
Я міг би згнутися під вагою власних страхів
Це якийсь біль, якесь напруження і якась боротьба
Але я витримую
У моїй річці сліз сяє цілий рай
Цілий рай сяє в цій річці сліз
Ви відсунете завісу, з'являться маленькі діаманти
Ви можете зайняти свої золоті вулиці, якщо хочете
І твій особняк такий дорогий
Але я візьму весь рай, що сяє
Я хочу цілий рай світить
Я люблю цілий рай світить
У цій річці сліз