Переклад тексту пісні Our Town - Iris DeMent

Our Town (оригінал)

And you know the sun’s settin' fast
And just like they say, nothing good ever lasts
Well, go on now and kiss it goodbye
But hold on to your lover
'Cause your heart’s bound to die
Go on now and say goodbye to our town, to our town
Can’t you see the sun’s settin' down on our town, on our town
Goodnight
Up the street beside that red neon light
That’s where I met my baby on one hot summer night
He was the tender and I ordered a beer
It’s been forty years and I’m still sitting here
But you know the sun’s settin' fast
And just like they say, nothing good ever lasts
Well, go on now and kiss it goodbye
But hold on to your lover
'Cause your heart’s bound to die
Go on now and say goodbye to our town, to our town
Can’t you see the sun’s settin' down on our town, on our town
Goodnight
It’s here I had my babies and I had my first kiss
I’ve walked down Main Street in the cold morning mist
Over there is where I bought my first car
It turned over once but then it never went far
And I can see the sun’s settin' fast
And just like they say, nothing good ever lasts
Well, go on now and kiss it goodbye
But hold on to your lover
'Cause your heart’s bound to die
Go on now and say goodbye to our town, to our town
Can’t you see the sun’s settin' down on our town, on our town
Goodnight
I buried my Mama and I buried my Pa
They sleep up the street beside that pretty brick wall
I bring them flowers about every day
But I just gotta cry when I think what they’d say
If they could see how the sun’s settin' fast
And just like they say, nothing good ever lasts
Well, go on now and kiss it goodbye
But hold on to your lover
'Cause your heart’s bound to die
Go on now and say goodbye to our town, to our town
Can’t you see the sun’s settin' down on our town, on our town
Goodnight
Now I sit on the porch and watch the lightning-bugs fly
But I can’t see too good, I got tears in my eyes
I’m leaving tomorrow but I don’t wanna go
I love you, my town, you’ll always live in my soul
But I can see the sun’s settin' fast
And just like they say, nothing good ever lasts
Well, go on, I gotta kiss you goodbye
But I’ll hold to my lover
'Cause my heart’s 'bout to die
Go on now and say goodbye to my town, to my town
I can see the sun has gone down on my town, on my town
Goodnight
Goodnight

(переклад)

І ти знаєш, що сонце швидко сідає
І, як кажуть, нічого хорошого не триває
Ну, продовжуйте зараз і поцілуйте це на прощання
Але тримайтеся за свого коханця
Бо твоє серце неодмінно помре
Ідіть зараз і попрощайтеся з нашим містом, з нашим містом
Хіба ти не бачиш, як сонце сідає над нашим містом, над нашим містом
Надобраніч
По вулиці біля цього червоного неонового світла
Саме там я зустрів свою дитину однієї спекотної літньої ночі
Він був ніжним, і я замовив пиво
Минуло сорок років, а я все ще сиджу тут
Але ти знаєш, що сонце швидко сідає
І, як кажуть, нічого хорошого не триває
Ну, продовжуйте зараз і поцілуйте це на прощання
Але тримайтеся за свого коханця
Бо твоє серце неодмінно помре
Ідіть зараз і попрощайтеся з нашим містом, з нашим містом
Хіба ти не бачиш, як сонце сідає над нашим містом, над нашим містом
Надобраніч
Ось тут у мене народилися діти і в мене був перший поцілунок
Я йшов Мейн-стріт у холодному ранковому тумані
Ось де я купив свою першу машину
Він перевернувся один раз, але потім не зайшов далеко
І я бачу, як сонце швидко заходить
І, як кажуть, нічого хорошого не триває
Ну, продовжуйте зараз і поцілуйте це на прощання
Але тримайтеся за свого коханця
Бо твоє серце неодмінно помре
Ідіть зараз і попрощайтеся з нашим містом, з нашим містом
Хіба ти не бачиш, як сонце сідає над нашим містом, над нашим містом
Надобраніч
Я поховав мому і поховав тата
Вони сплять на вулиці біля цієї гарної цегляної стіни
Я приношу їм квіти щодня
Але я просто маю плакати, коли думаю, що вони скажуть
Якби вони бачили, як швидко сідає сонце
І, як кажуть, нічого хорошого не триває
Ну, продовжуйте зараз і поцілуйте це на прощання
Але тримайтеся за свого коханця
Бо твоє серце неодмінно помре
Ідіть зараз і попрощайтеся з нашим містом, з нашим містом
Хіба ти не бачиш, як сонце сідає над нашим містом, над нашим містом
Надобраніч
Тепер я сиджу на ганку й дивлюся, як летять блискавки
Але я погано бачу, у мене сльози на очах
Я їду завтра, але не хочу йти
Я люблю тебе, моє місто, ти завжди будеш жити в моїй душі
Але я бачу, як сонце швидко заходить
І, як кажуть, нічого хорошого не триває
Ну, давай, я повинен поцілувати тебе на прощання
Але я буду триматися за свого коханого
Бо моє серце ось-ось померло
Ідіть зараз і попрощайтеся з моїм містом, з моїм містом
Я бачу, як сонце зайшло в моєму місті, у моєму місті
Надобраніч
Надобраніч