Переклад тексту пісні Mornin' Glory - Iris DeMent

Mornin' Glory (оригінал)

Mornin' glory, fuschia in green
You sweet little Jezebel in my garden of dreams
Petals clenched tightly in the late morning sun
My day is just starting, Your day is done
Apple-green butterfly lites upon you
Once, then again, he calls
Trying so hard to get through
He dances and somersaults
Then floats away blue
His bold ambition has failed to sway you
Mornin' glory, fuschia in green
You sweet little Jezebel in my garden of dreams
Petals clenched tightly in the late morning sun
My day is just starting, Your day is done
Vines wrap the south side-porch
Up the lattice they climb
The clothes nearly touch the ground
On that saggin clothes line
Paint’s peeled and screens are torn
I got so much to do
But I’ll steal one minute more
Of this glory with you
Mornin' glory, fuschia in green
You sweet little Jezebel in my garden of dreams
Petals clenched tightly in the late morning sun
My day is just starting, Your day is done

Mornin' Glory (переклад)

Mornin' glory, фускія в зеленому кольорі
Ти, мила маленька Єзавель, у моєму саду мрій
Пелюстки міцно стиснуті під пізнім ранковим сонцем
Мій день тільки починається, Ваш день закінчився
Яблучно-зелений метелик горить на вас
Раз, потім знову він дзвонить
Намагаючись пройти
Він танцює та перекидається
Потім відпливає синім
Його сміливі амбіції не здолали вас схилити
Mornin' glory, фускія в зеленому кольорі
Ти, мила маленька Єзавель, у моєму саду мрій
Пелюстки міцно стиснуті під пізнім ранковим сонцем
Мій день тільки починається, Ваш день закінчився
Лози обвивають південну сторону ганку
Вгору по решітці вони піднімаються
Одяг майже торкається землі
На цій обвислій лінії одягу
Фарба облущена, екрани порвані
У мене так багато робити
Але я вкраду ще одну хвилину
Цієї слави з тобою
Mornin' glory, фускія в зеленому кольорі
Ти, мила маленька Єзавель, у моєму саду мрій
Пелюстки міцно стиснуті під пізнім ранковим сонцем
Мій день тільки починається, Ваш день закінчився