Переклад тексту пісні My Life - Iris DeMent

My Life (оригінал)

My life, it don’t count for nothing
When I look at this world, I feel so small
And my life, it’s only a season
A passing September that no one will recall
But I gave joy to my mother
And I made my lover smile
And I can give comfort to my friends when they’re hurting
And I can make it seem better for a while
And my life, it’s half the way travelled
And still I have not found my way out of this night
And my life, it’s tangled in wishes
And so many things that just never turned out right
But I gave joy to my mother
And I made my lover smile
And I can give comfort to my friends when they’re hurting
And I can make it seem better
I can make it seem better
I can make it seem better for a while
Oh, oh, oh

My Life (переклад)

Моє життя, воно не має значення
Коли я дивлюсь на цей світ, я відчуваю себе таким маленьким
І моє життя, це лише сезон
Минаючий вересень, який ніхто не згадає
Але я дав радість своїй матері
І я змусив свого коханого посміхнутися
І я можу заспокоїти своїх друзів, коли їм боляче
І я можу зробити що на час краще
І моє життя, це половина пройденого шляху
І досі я не знайшов виходу з цієї ночі
І моє життя, воно заплутане бажаннями
І так багато речей, які просто так і не виявились
Але я дав радість своїй матері
І я змусив свого коханого посміхнутися
І я можу заспокоїти своїх друзів, коли їм боляче
І я можу зробити це краще
Я можу зробити це краще
Я можу зробити так, щоб на деякий час виглядало краще
Ой, ой, ой