Переклад тексту пісні Вверх по реке - Ирина Билык

Вверх по реке (оригінал)

Вверх по реке, вверх по судьбе поднимай паруса и в плаванье.
Только держись не за смерть, а за жизнь и тогда в ней все будет правильно.
Припев:
Вверх по реке, вверх по судьбе, вверх по любви, только плыви.
Может сейчас и только на час ты поймешь, что была счастливая.
Солнце в глазах и трудно сказать: «Не вернешь, он ушел, прости его.»
Припев:
Вверх по реке, вверх по судьбе, вверх по любви, только плыви.
Белые дни, пройденный путь он дается только праведным.
Сможешь верни, а сможешь забудь, никогда не бывает правильно.
Припев:
Вверх по реке, вверх по судьбе, вверх по любви, только плыви.
Вверх по реке, вверх по судьбе.

(переклад)

Вгору по річці, вгору по долі піднімай вітрила і в плавання.
Тільки тримайся не за смерть, а за життя і тоді в ній все буде правильно.
Приспів:
Вгору по річці, вгору по долі, вгору по любові, тільки пливи.
Може зараз і тільки на годину ти зрозумієш, що була щаслива.
Сонце в очах і важко сказати: «Не повернеш, він пішов, вибач його.»
Приспів:
Вгору по річці, вгору по долі, вгору по любові, тільки пливи.
Білі дні, пройдений шлях він дається тільки праведним.
Зможеш поверни, а зможеш забудь, ніколи не буває правильно.
Приспів:
Вгору по річці, вгору по долі, вгору по любові, тільки пливи.
Вгору по річці, вгору по долі.