Переклад тексту пісні Девочка - Ирина Билык

Девочка (оригінал)

Я не устала летать на белых крыльях своих,
Я никогда не умела жить по чуть-чуть.
И выбирая опять из миллионов других,
Я понимаю, что просто тебя хочу…
Хочу любить, просто тебя хочу,
Хочу любить…
Кому-то снится закат, кому-то снится рассвет,
Мы все повёрнуты на своих чудесах,
А я скучаю тогда, когда тебя рядом нет,
А остальное ведь ты всё знаешь сам.
Я — твоя маленькая девочка в шикарном авто,
Я — твоё ласковое море, что нельзя переплыть.
Я знаю то, о чём наверное не знает никто,
Мне просто-просто-просто-просто очень нужно любить.
Я никому никогда не посвящала стихов,
Я открывала страны на карте любви.
И даже если сейчас ты быть моим не готов,
То снова пахнут желанием губы твои.
Я — твоя маленькая
в шикарном авто,
Я — твоё ласковое море, что нельзя переплыть.
Я знаю то, о чём наверное не знает никто,
Мне просто-просто-просто-просто очень нужно любить.
(Я — твоя маленькая девочка)
Хочу любить
Очень нужно любить
(Я — твоя маленькая девочка)
Хочу любить!
Рассказала бы, но нельзя,
Поделилась бы, но ведь не делится.
По щекам они всё скользят — слёзы горькие,
И не верится, что я…
Я — твоя маленькая девочка в шикарном авто,
Я — твоё ласковое море, что нельзя переплыть.
Я знаю то, о чём наверное не знает никто,
Мне просто-просто-просто-просто очень нужно любить.
Я — твоя маленькая девочка в шикарном авто,
Я — твоё ласковое море, что нельзя переплыть.
Я знаю то, о чём наверное не знает никто,
Мне просто-просто-просто-просто очень нужно любить.
Очень нужно любить!
Очень нужно любить!
Очень нужно любить!
Очень нужно любить!
Любить тебя!
Очень нужно любить!

Девочка (переклад)

Я не втомилася літати на білих крилах своїх,
Я ніколи не вміла жити потроху.
І вибираючи знову з мільйонів інших,
Я розумію, що просто тебе хочу…
Хочу кохати, просто тебе хочу,
Хочу кохати…
Комусь сниться захід сонця, комусь сниться світанок,
Ми все повернені на своїх чудесах,
А я скучу тоді, коли тебе поряд немає,
А решту ж ти все знаєш сам.
Я — твоя маленька дівчинка в шикарному авто,
Я твоє ласкаве море, що не можна переплисти.
Я знаю те, про що напевно не знає ніхто,
Мені просто-просто-просто дуже потрібно любити.
Я нікому ніколи не присвячувала віршів,
Я відкривала країни на карті кохання.
І навіть якщо зараз ти бути моїм не готовий,
То знову пахнуть бажанням губи твої.
Я твоя маленька
в шикарному авто,
Я твоє ласкаве море, що не можна переплисти.
Я знаю те, про що напевно не знає ніхто,
Мені просто-просто-просто дуже потрібно любити.
(Я - твоя маленька дівчинка)
Хочу кохати
Дуже треба любити
(Я - твоя маленька дівчинка)
Хочу кохати!
Розповіла би, але не можна,
Поділилася би, але не ж ділиться.
По щоках вони все ковзають — сльози гіркі,
І не віриться, що я…
Я — твоя маленька дівчинка в шикарному авто,
Я твоє ласкаве море, що не можна переплисти.
Я знаю те, про що напевно не знає ніхто,
Мені просто-просто-просто дуже потрібно любити.
Я — твоя маленька дівчинка в шикарному авто,
Я твоє ласкаве море, що не можна переплисти.
Я знаю те, про що напевно не знає ніхто,
Мені просто-просто-просто дуже потрібно любити.
Дуже треба любити!
Дуже треба любити!
Дуже треба любити!
Дуже треба любити!
Кохати тебе!
Дуже треба любити!