Переклад тексту пісні Мне не жаль - Ирина Билык

Мне не жаль (оригінал)

Много снега, тонут дома снова вьюгой в душу зима.
Руки, больно жгут провода, если хочешь я сегодня уйду навсегда.
Припев:
Мне не жаль тебя, мне жаль эту зиму и любить тебя — невыносимо.
Мне не жаль тебя, мне жаль этот вечер сердца больше нет, любить больше нечем.
Много снега, чьи-то следы, знаю точно — это не ты.
Снова праздник наш — Новый год, я смотрю в окно и знаю — никто не прийдёт.
Припев:
Припев:
Мне не жаль тебя, мне жаль эту зиму и любить тебя — невыносимо.
Мне не жаль тебя, мне жаль этот вечер сердца больше нет, любить больше нечем.
Мне не жаль тебя, мне жаль эту зиму и любить тебя — невыносимо.
Мне не жаль тебя, мне жаль этот вечер сердца больше нет, любить больше нечем.
Мне не жаль тебя (мне не жаль)… И любить тебя (и любить)…
Мне не жаль тебя (мне не жаль)… Сердца больше нет, любить больше нечем.

Мне не жаль (переклад)

Багато снігу, тонуть вдома знову завірюхою в душу зима.
Руки, боляче джгуть дроти, якщо хочеш я сьогодні піду назавжди.
Приспів:
Мені не жаль тебе, мені шкода цієї зими і любити тебе нестерпно.
Мені не жаль тебе, мені шкода цей вечір серця більше немає, любити більше нічим.
Багато снігу, чиїсь сліди, знаю точно — це не ти.
Знову свято наше — Новий рік, я дивлюся у вікно і знаю — ніхто не прийде.
Приспів:
Приспів:
Мені не жаль тебе, мені шкода цієї зими і любити тебе нестерпно.
Мені не жаль тебе, мені шкода цей вечір серця більше немає, любити більше нічим.
Мені не жаль тебе, мені шкода цієї зими і любити тебе нестерпно.
Мені не жаль тебе, мені шкода цей вечір серця більше немає, любити більше нічим.
Мені не жаль тебе (мені не жаль) ... І любити тебе (і любити) ...
Мені не жаль тебе (мені не жаль) ... Серця більше немає, любити більше нічим.