Переклад тексту пісні Любовь. Яд - Ирина Билык

Любовь. Яд (оригінал)

Плюс — запятая, минус — любовь, сплю, понимая, что не с тобой.
Руки так сжаты, руки не тронь у зажигалки умер огонь, у зажигалки умер огонь.
Припев:
Я посвящаю тебе свои песни, хотя тебе они не интересны.
Я для тебя никогда не воскресну, я уже не я.
А ты меня никогда не забудешь и даже если кого-то полюбишь,
Искать глазами глаза мои будешь.
Любовь.
Яд.
Ты мне не снишься тысячу лет в фильмах и книжках выхода нет.
Это не пальцы, это не кровь, плюс — улыбайся, минус — любовь.
Плюс — улыбайся, минус — любовь.
Припев:
Я посвящаю тебе свои песни, хотя тебе они не интересны.
Я для тебя никогда не воскресну, я уже не я.
А ты меня никогда не забудешь и даже если кого-то полюбишь,
Искать глазами глаза мои будешь.
Любовь.
Яд.
Девочка плачет, тает весна, что это, значит, знает она.
Хрипнет мобильный: «Крошка привет!»
Нет!
Выход закрыли, выхода нет.
Припев:
Я посвящаю тебе свои песни, хотя тебе они не интересны.
Я для тебя никогда не воскресну, я уже не я.
А ты меня никогда не забудешь и даже если кого-то полюбишь,
Искать глазами глаза мои будешь.
Любовь.
Яд.

Любовь. Яд (переклад)

Плюс - кома, мінус - любов, сплю, розуміючи, що не з тобою.
Руки так стиснуті, руки не тронь у запальнички помер вогонь, у запальнички помер вогонь.
Приспів:
Я присвячую тобі свої пісні, хоча тобі вони не цікаві.
Я для тебе ніколи не воскресну, я вже не я.
А ти мене ніколи не забудеш і навіть якщо когось полюбиш,
Шукати очима очі мої будеш.
Любов, кохання.
Отрута.
Ти мені не сниться тисячу років у фільмах і книжках виходу немає.
Це не пальці, це не кров, плюс — посміхайся, мінус — кохання.
Плюс - посміхайся, мінус - любов.
Приспів:
Я присвячую тобі свої пісні, хоча тобі вони не цікаві.
Я для тебе ніколи не воскресну, я вже не я.
А ти мене ніколи не забудеш і навіть якщо когось полюбиш,
Шукати очима очі мої будеш.
Любов, кохання.
Отрута.
Дівчинка плаче, тане весна, що це знає вона.
Хрипне мобільний: «Крихітка привіт!»
Ні!
Вихід закрили, виходу нема.
Приспів:
Я присвячую тобі свої пісні, хоча тобі вони не цікаві.
Я для тебе ніколи не воскресну, я вже не я.
А ти мене ніколи не забудеш і навіть якщо когось полюбиш,
Шукати очима очі мої будеш.
Любов, кохання.
Отрута.