Переклад тексту пісні Навсегда - Ирина Билык

Навсегда (оригінал)

Вмиг набирая ход, поезд перрон покинет.
Вечность любви моей, ты забери себе.
Желтый кленовый лист осень в окошко кинет
Времени больше нет, чтобы сказать тебе:
Припев:
Я линия чужих берегов, я песня телефонных звонков
Сгораю и жду тебя, напрасно ищу тебя.
Рассвет за мною гнаться устал, как жаль, что ты об этом не знал
Я просто люблю тебя, я просто люблю тебя,
Ты слышишь люблю тебя — навсегда.
Останови меня, ветра движением встречным.
Медленно льётся грусть, тушью с ресниц моих.
Я позову тебя, шепотом бесконечным, я повторяю вслух звуки шагов твоих.
Припев:
Я линией чужих берегов, я песней телефонных звонков
Згораю и жду тебя, напрасно ищу тебя.
Рассвет за мною гнаться устал, как жаль, что ты об этом незнал
Я просто люблю тебя, я просто люблю тебя…
Я линией чужих берегов, я песней телефонных звонков
Згораю и жду тебя, напрасно ищу тебя
Рассвет за мною гнаться устал, как жаль что ты об этом незнал
Я просто люблю тебя, я просто люблю тебя,
Ты слышишь люблю тебя — навсегда.
Навсегда.
Навсегда.

(переклад)

Вмить набираючи хід, поїзд перон покине.
Вічність любові моєї, ти забери собі.
Жовтий кленовий лист осінь у віконце кине
Часу більше немає, щоб сказати тобі:
Приспів:
Я лінія чужих берегів, я пісня телефонних дзвінків
Згоряю і чекаю тебе, даремно шукаю тебе.
Світанок за мною гнатися втомився, як шкода, що ти про це не знав
Я просто люблю тебе, я просто люблю тебе,
Ти чуєш люблю тебе — назавжди.
Зупини мене, вітру зустрічним рухом.
Повільно ллється смуток, тушшю з моїх вій.
Я покличу тебе, шепотом нескінченним, я повторюю вголос звуки кроків твоїх.
Приспів:
Я лінією чужих берегів, я піснею телефонних дзвінків
Згоряю і чекаю тебе, даремно шукаю тебе.
Світанок за мною гнатися втомився, як шкода, що ти про це не знав
Я просто люблю тебе, я просто люблю тебе ...
Я лінією чужих берегів, я піснею телефонних дзвінків
Згоряю і чекаю тебе, даремно шукаю тебе
Світанок за мною гнатися втомився, як шкода що ти про це не знав
Я просто люблю тебе, я просто люблю тебе,
Ти чуєш люблю тебе — назавжди.
Назавжди.
Назавжди.