Переклад тексту пісні Мир не знает - Ирина Билык

Мир не знает (оригінал)

Весна капелями с крыш
Стучатся тёплые ливни,
А мир не знает ещё
Что сделал ты меня счастливой.
Мы стали ближе на ночь
Разлука дальше на зиму,
А мир не знает ещё
Что значит быть тобою любимой.
Припев:
Я буду молчать
Слова слепы и немы,
А мир не знает ещё
Что в нём есть мы, только мы.
Я буду молчать
Словами не объяснить
Не знает мир, но знай ты
Мне без тебя не жить.
Ищу под снегом весну
И запах голову кружит,
А мир не знает ещё
Как для тебя быть просто нужной.
Мы стали ближе на ночь
Разлука дальше на зиму,
А мир не знает ещё
Что значит быть тобою любимой.
Припев:
Я буду молчать
Слова слепы и немы,
А мир не знает ещё
Что в нём есть мы, только мы.
Я буду молчать
Словами не объяснить
Не знает мир, но знай ты
Мне без тебя не жить.
Мне без тебя не жить.
Я буду молчать
Слова слепы и немы
Весь мир не знает ещё
Что в нём есть мы, только мы.
Я буду молчать
Словами не объяснить
Не знает мир, но знай ты
Мне без тебя не жить.
Мне без тебя не жить.

(переклад)

Весна краплями з дахів
Стукають теплі зливи,
А світ не знає ще
Що зробив ти мене щасливою.
Ми стали ближче на ніч
Розлука далі на зиму,
А світ не знає ще
Що означає бути тобою коханою?
Приспів:
Я буду мовчати
Слова сліпі і німи,
А світ не знає ще
Що в ньому є ми, тільки ми.
Я буду мовчати
Словами не пояснити
Не знає світ, але знай ти
Мені без тебе не жити.
Шукаю під снігом весну
І запах голову кружляє,
А світ не знає ще
Як тобі бути просто необхідною.
Ми стали ближче на ніч
Розлука далі на зиму,
А світ не знає ще
Що означає бути тобою коханою?
Приспів:
Я буду мовчати
Слова сліпі і німи,
А світ не знає ще
Що в ньому є ми, тільки ми.
Я буду мовчати
Словами не пояснити
Не знає світ, але знай ти
Мені без тебе не жити.
Мені без тебе не жити.
Я буду мовчати
Слова сліпі та німи
Весь світ не знає ще
Що в ньому є ми, тільки ми.
Я буду мовчати
Словами не пояснити
Не знає світ, але знай ти
Мені без тебе не жити.
Мені без тебе не жити.