Переклад тексту пісні Лето - Ирина Билык

Лето (оригінал)

Сумасшедший портной испоганил мне юбку.
Сделал ниже колен, а я выше хочу.
И дрожит на ветру молодая голубка.
Люди, дайте мне Боинг и я полечу…
Припев:
Я мечтаю о лете, лете.
Я б его заказала в Интернете,
Но в Египте война, на душе тишина.
И вообще, я одна.
, лете.
Я, как-будто обёртка на конфете —
Облечу в сентябре, а мне б лежать на жаре… А я грущу у окна, а лета нет.
Не согреться никак посреди снегопада,
Если в небе луна погасила свечу.
Сумасшедший портной, ну чего тебе надо?
Может, хочешь меня?
А я лето хочу!
Припев:
Я мечтаю о лете, лете.
Я б его заказала в Интернете,
Но в Египте война, на душе тишина.
И вообще, я одна.
А я мечтаю о лете, лете.
Я, как-будто обёртка на конфете —
Облечу в сентябре, а мне б лежать на жаре… А я грущу у окна, а лета нет.
Я мечтаю о лете, лете.
Я б его заказала в Интернете,
Но в Египте война, на душе тишина.
И вообще, я одна.
А я мечтаю о лете, лете.
Я, как-будто обёртка на конфете —
Облечу в сентябре, а мне б лежать на жаре… А я грущу у окна, а лета нет.

Лето (переклад)

Божевільний кравець споганив мені спідницю.
Зробив нижче колін, а я вище хочу.
І тремтить на вітрі молода голубка.
Люди, дайте мені Боїнг і полечу…
Приспів:
Я мрію про літо, літо.
Я б його замовила в Інтернеті,
Але в Єгипті війна, на душі тиша.
І взагалі, я одна.
, літа.
Я, ніби обгортка на цукерці —
Зодягну в вересні, а мене б лежати на спеці... А я гручу біля вікна, а літа немає.
Не зігрітися не серед снігопаду,
Якщо в небі місяць погасив свічку.
Божевільний кравець, ну чого тобі треба?
Може, хочеш мене?
А я літо хочу!
Приспів:
Я мрію про літо, літо.
Я б його замовила в Інтернеті,
Але в Єгипті війна, на душі тиша.
І взагалі, я одна.
А я мрію про літо, літо.
Я, ніби обгортка на цукерці —
Зодягну в вересні, а мене б лежати на спеці... А я гручу біля вікна, а літа немає.
Я мрію про літо, літо.
Я б його замовила в Інтернеті,
Але в Єгипті війна, на душі тиша.
І взагалі, я одна.
А я мрію про літо, літо.
Я, ніби обгортка на цукерці —
Зодягну в вересні, а мене б лежати на спеці... А я гручу біля вікна, а літа немає.