Переклад тексту пісні The Devil and Me - Ira Wolf

The Devil and Me (оригінал)

They told me that my life was headed for the devil
And I asked them, «What's a life if you’re livin' like you’re dead?»
They started prayin', they were sayin' «Well we hope you’ll be forgiven»
And even though I listened, I never heard a word they said
'Cause I was born to be a sinner
I was born to be free
I was born to dance with two left feet
So I kept on walking, I started talking with the devil
And I asked him, «What's a life if you live it like you’re dead?»
He took my soul, then he washed it in a whiskey river
I took his hand, we stood there and watched the banks turn red
'Cause I was born to be a sinner
I was born to be free
I was born to dance with two left feet
And raised up to be the rebel
I was made with a little bit of fire, you see
I guess it’s always been the devil and me
If I hear those angels singin' my song, well I’ll shiver
'Cause I know they won’t be comin' here for anybody else
But I won’t pray: I’ve made my grave and I’ll sleep in it
If theres a heaven, I’m headed straight for hell
'Cause I was born to be a sinner
I was born to be free
I was born to dance with two left feet
And raised up to be the rebel
I was made with a little bit of fire, you see
I guess it’s always been the devil and me

The Devil and Me (переклад)

Вони сказали мені, що моє життя веде до диявола
І я запитав їх: «Яке життя, якщо ви живете так, ніби ви мертві?»
Вони почали молитися, вони говорили: «Що ж, ми сподіваємося, що вас пробачать»
І хоча я слухав, я ніколи не чув жодного слова, яке вони сказали
Тому що я був народжений, щоб бути грішником
Я народився, щоб бути вільним
Я народився, щоб танцювати двома лівими ногами
Тож я продовжував ходити, я почав розмовляти з дияволом
І я запитав його: «Що таке життя, якщо тим живеш, як мертвий?»
Він забрав мою душу, потім промив її в річці віскі
Я взяв його за руку, ми стояли і дивилися, як червоніють банки
Тому що я був народжений, щоб бути грішником
Я народився, щоб бути вільним
Я народився, щоб танцювати двома лівими ногами
І виріс бути повстанцем
Розумієте, я був створений з трохи вогню
Гадаю, це завжди були диявол і я
Якщо я почую, як ці ангели співають мою пісню, я здригнуся
Тому що я знаю, що вони не прийдуть сюди ні за ким іншим
Але я не буду молитися: я зробив собі могилу і буду спати в ній
Якщо рай є, я прямую прямо в пекло
Тому що я був народжений, щоб бути грішником
Я народився, щоб бути вільним
Я народився, щоб танцювати двома лівими ногами
І виріс бути повстанцем
Розумієте, я був створений з трохи вогню
Гадаю, це завжди були диявол і я